1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 29,97 Englisch von Closed Caption 2 00:00:21,321 --> 00:00:27,327 Tierische Instinkte (1992) 3 00:03:04,284 --> 00:03:08,355 Mein Name ist Joanne Cole, derjenige, der in den Nachrichten ist. 4 00:03:11,692 --> 00:03:16,396 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Na, hast du die Wahrheit gesagt? 5 00:03:16,396 --> 00:03:19,633 Was? In den Nachrichten, Hast du die Wahrheit gesagt? 6 00:03:22,469 --> 00:03:24,938 Ein Teil davon. 7 00:03:24,938 --> 00:03:27,074 Ich möchte, dass du es mir sagst die ganze wahrheit. 8 00:04:05,913 --> 00:04:09,883 Mama mia. 9 00:04:09,883 --> 00:04:12,786 Und Wissenschaftler am Caltech Bestätigen Sie, dass es noch ... gibt. 10 00:04:12,786 --> 00:04:15,856 - David, ich bin immer noch hier. - Ich weiß, Baby. 11 00:04:15,856 --> 00:04:17,891 ..Fletcher Ross, ein Bürgermeisterkandidat, 12 00:04:17,891 --> 00:04:20,194 wiederholte seine Entschlossenheit um einen neuen Streifen zu schließen 13 00:04:20,194 --> 00:04:23,197 Club namens Pleasure Dome, der letzten Monat in seinem Bezirk eröffnet. 14 00:04:23,197 --> 00:04:25,532 Wir müssen sagen: genug ist genug 15 00:04:25,532 --> 00:04:29,036 bei Aktivitäten dieser Art befällt unsere Gemeinschaft. 16 00:04:29,036 --> 00:04:31,505 Die Leute stehen hinter mir auf diesem. 17 00:04:31,505 --> 00:04:33,874 Aber selbst wenn ich es nicht täte eine einzige Stimme erhalten, 18 00:04:33,874 --> 00:04:35,943 Ich würde diesen Dreck beseitigen. 19 00:04:35,943 --> 00:04:37,644 Was für ein Betrug. 20 00:04:37,644 --> 00:04:40,280 Was, Schatz? Fletcher Ross. 21 00:04:40,280 --> 00:04:44,751 Der Typ könnte Touren machen die Striplokale in der Stadt. 22 00:04:44,751 --> 00:04:46,820 Gibt es etwas für eine Abstimmung, hey, Fletch? 23 00:04:49,756 --> 00:04:51,258 David, nicht. Sie werden auflegen. 24 00:04:51,258 --> 00:04:53,927 Hey, Baby, es könnte Arbeit sein, okay? 25 00:04:53,927 --> 00:04:55,662 Bitte. 26 00:04:55,662 --> 00:04:58,632 Hallo? 27 00:04:58,632 --> 00:05:02,169 Ja, ich spreche. 28 00:05:02,169 --> 00:05:04,071 Ich komme gleich vorbei. 29 00:05:04,071 --> 00:05:05,272 Ja, darauf kannst du wetten. 30 00:05:11,945 --> 00:05:12,746 Hey, es tut mir leid, Baby. 31 00:05:19,319 --> 00:05:21,121 Warum muss es sein jede Nacht sein? 32 00:05:21,121 --> 00:05:23,123 Du willst nie mit mir zusammen sein. 33 00:05:23,123 --> 00:05:25,325 Die Pflicht ruft, Joanne. 34 00:05:25,325 --> 00:05:29,196 Du hast versprochen, heute Nacht zu Hause zu bleiben. 35 00:05:29,196 --> 00:05:32,065 Hey, was hättest du lieber... 36 00:05:32,065 --> 00:05:34,735 ich schlendere hier herum oder Vielleicht wäre es schön, es zu haben 37 00:05:34,735 --> 00:05:36,670 Etwas Geld auf der Bank, OK? 38 00:05:36,670 --> 00:05:40,340 Du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest Nachtarbeit nicht mehr. 39 00:05:40,340 --> 00:05:44,077 Schau, ich habe eine Menge davon Du übst gerade Druck auf mich aus, okay? 40 00:05:44,077 --> 00:05:46,413 Die Zahlungen sind einfach gestiegen im Haus der Ex-Frau. 41 00:05:46,413 --> 00:05:48,849 Dieser Ort bringt mich um... zwei Autos. 42 00:05:48,849 --> 00:05:51,585 Fang nicht mit mir an, okay? 43 00:05:51,585 --> 00:05:52,586 Warum nicht? 44 00:05:52,586 --> 00:05:53,954 Mit mir machst du nie Schluss. 45 00:06:01,662 --> 00:06:03,597 Hey. 46 00:06:03,597 --> 00:06:05,732 Warum nimmst du nicht ein Beruhigungsmittel? Okay? 47 00:06:05,732 --> 00:06:06,667 Geh schlafen. 48 00:06:06,667 --> 00:06:08,769 Ich bin in ein paar Stunden zurück. 49 00:06:08,769 --> 00:06:11,672 David, ich will nicht schlafen gehen. 50 00:06:11,672 --> 00:06:14,107 Ich möchte spüren, wie du mich berührst. 51 00:06:14,107 --> 00:06:18,178 Ich möchte das Gefühl haben Du liebst mich immer noch. 52 00:06:18,178 --> 00:06:20,314 Das ist alles, was ich jemals wollte. 53 00:06:20,314 --> 00:06:23,283 Es ist mir egal die Autos, das Geld. 54 00:06:23,283 --> 00:06:26,420 Ich möchte nur, dass du bei mir bist. 55 00:06:26,420 --> 00:06:27,221 Ich brauche dich. 56 00:06:31,925 --> 00:06:33,060 Ich weiß, dass du es tust. 57 00:06:33,060 --> 00:06:34,661 Und ich bin in ein paar Stunden zurück, okay? 58 00:06:41,268 --> 00:06:47,274 Nachdem ich David geheiratet hatte, tat ich es nicht Ich habe wirklich Freunde, an die ich mich wenden kann. 59 00:06:47,274 --> 00:06:48,976 Ich war schon immer eine Art Einzelgänger. 60 00:06:51,612 --> 00:06:55,549 Meine Eltern... vergiss es. 61 00:06:55,549 --> 00:06:56,984 Ich hatte gerade David. 62 00:06:56,984 --> 00:06:59,386 Was ist mit deinen Eltern? 63 00:06:59,386 --> 00:07:00,754 Was ist mit ihnen? 64 00:07:00,754 --> 00:07:03,457 Hast du mit ihnen gesprochen? 65 00:07:03,457 --> 00:07:06,093 Meine Eltern ließen sich einfach nicht stören. 66 00:07:06,093 --> 00:07:08,829 Nichts, was ich getan habe, hat ihnen je gefallen. 67 00:07:08,829 --> 00:07:12,366 Sie dachten, ich sei ein großer Fehler. 68 00:07:12,366 --> 00:07:14,301 Ich wollte nur, dass sie mich lieben. 69 00:07:14,301 --> 00:07:18,872 Hast du angefangen zu spüren, dass niemand? Liebte dich, einschließlich David? 70 00:07:18,872 --> 00:07:21,775 David dachte, er müsste es mir geben Dinge. 71 00:07:21,775 --> 00:07:23,177 So zeigte er seine Liebe. 72 00:07:23,177 --> 00:07:26,013 Er musste bereitstellen. 73 00:07:26,013 --> 00:07:27,714 Und wenn Geld fing an, eng zu werden, 74 00:07:27,714 --> 00:07:31,485 er wurde frustriert und zog sich zurück. 75 00:07:31,485 --> 00:07:34,221 Alles drehte sich ums Geld. 76 00:07:34,221 --> 00:07:35,756 Er ließ es einfach zu, dass es ihn innerlich zerriss. 77 00:07:40,194 --> 00:07:41,461 Ja, sechs Riesen. 78 00:07:41,461 --> 00:07:43,397 Tauschen Sie meinen alten Clunker ein, und ich suche 79 00:07:43,397 --> 00:07:46,233 bei einem glänzenden neuen Cabrio. 80 00:07:46,233 --> 00:07:48,669 Was brauchen Sie? Ein neues Auto für, Mann? 81 00:07:48,669 --> 00:07:50,170 Du bist verheiratet. Für dich ist es vorbei. 82 00:07:50,170 --> 00:07:52,172 Scheiß auf dich, Rod. 83 00:07:54,641 --> 00:07:57,945 Schau, ich brauchte kein neues Auto um das zu bekommen. 84 00:07:57,945 --> 00:07:59,646 Was ist das? 85 00:07:59,646 --> 00:08:02,082 Erinnern Sie sich an die Blondine in La Brea? 86 00:08:02,082 --> 00:08:03,483 Ja. 87 00:08:03,483 --> 00:08:04,384 Das ist ihre Nummer. 88 00:08:04,384 --> 00:08:05,919 Sie hat es mir gegeben. 89 00:08:05,919 --> 00:08:08,555 Ihr Mann war im nächsten Zimmer, um Himmels willen. 90 00:08:08,555 --> 00:08:09,289 Ich weiß, Mann. 91 00:08:09,289 --> 00:08:10,657 Du hast ihn für mich beschäftigt gehalten. 92 00:08:10,657 --> 00:08:12,226 Ich schätze es. 93 00:08:12,226 --> 00:08:14,761 Sehen Sie, was ist los mit Ihnen? 94 00:08:14,761 --> 00:08:16,129 Du warst mein Partner weniger als einen Monat, 95 00:08:16,129 --> 00:08:18,265 und das ist, was, das dritte Mal? 96 00:08:18,265 --> 00:08:20,834 Du bist ein echter Horndog, Tennison. 97 00:08:20,834 --> 00:08:23,804 Das ist es, was mir daran gefällt häusliche Unruhen. 98 00:08:23,804 --> 00:08:25,939 Ihr seid alle sexhungrig Hausfrauen da draußen. 99 00:08:26,740 --> 00:08:30,544 Du solltest es mal versuchen, Mann. 100 00:08:30,544 --> 00:08:31,879 Nein, danke. 101 00:08:31,879 --> 00:08:34,414 Ich habe zu Hause alles, was ich bewältigen kann. 102 00:08:34,414 --> 00:08:37,317 Du hast eine schlechte Einstellung. 103 00:08:37,317 --> 00:08:39,553 Deshalb müssen wir es nehmen Vorteil dieser Scheiße, Mann. 104 00:08:42,789 --> 00:08:45,526 Eines Tages werde ich es tun schreibe ein Buch darüber. 105 00:08:45,526 --> 00:08:46,760 Ja, nun ja, schreiben Sie fürs Fernsehen. 106 00:08:46,760 --> 00:08:48,128 Dort liegt das Geld. 107 00:08:48,128 --> 00:08:48,862 Sehen Sie, los geht's. 108 00:08:48,862 --> 00:08:51,031 Du hast Geld im Kopf. 109 00:08:51,031 --> 00:08:52,933 Du musst lockerer werden. 110 00:08:52,933 --> 00:08:54,768 Kehren wir zum Megaphon zurück. 111 00:08:54,768 --> 00:08:56,336 Ich habe etwas, das deiner Geschwindigkeit entspricht. 112 00:09:00,140 --> 00:09:02,176 Was haben wir hier, eine Tittenbar? 113 00:09:02,176 --> 00:09:03,343 Hätte es bekommen sollen. 114 00:09:03,343 --> 00:09:06,246 Vielleicht habe ich Glück und renne in Lamberti und Hernandez. 115 00:09:06,246 --> 00:09:07,447 Freunde von dir? 116 00:09:07,447 --> 00:09:08,849 Kaum. 117 00:09:08,849 --> 00:09:10,817 Diese Kerle sind Drecksäcke, klar? 118 00:09:10,817 --> 00:09:14,154 Sie nennen sich Talent Agenten für exotische Tänzer. 119 00:09:14,154 --> 00:09:16,790 Sie handeln mit Fleisch und Drogen. 120 00:09:16,790 --> 00:09:18,992 Rekrutiere junge Mädchen, hol sie hoch, beschimpfen sie, 121 00:09:18,992 --> 00:09:21,461 Verwandle sie in Nutten. 122 00:09:21,461 --> 00:09:25,365 Ecstasy ist ihre Droge Auswahl, die größten Händler in der Gegend. 123 00:09:25,365 --> 00:09:26,166 Ich habe einen Traum. 124 00:09:26,166 --> 00:09:28,936 Es geht darum, diese Jungs groß rauszuholen. 125 00:09:37,578 --> 00:09:40,180 Ich denke, sie sollten eine haben Dafür gibt es die Special Olympics...alles 126 00:09:40,180 --> 00:09:41,615 Diese Stripperinnen, weißt du? 127 00:09:41,615 --> 00:09:42,416 Können Sie sich das vorstellen? 128 00:09:42,416 --> 00:09:44,551 Diese wunderschönen Arschstücke von allen 129 00:09:44,551 --> 00:09:48,589 gemeinsam um die Welt ein riesiges Kolosseum? 130 00:09:48,589 --> 00:09:51,024 Möglicherweise haben Sie ein Problem die auf eine Müslischachtel zu bekommen. 131 00:09:51,024 --> 00:09:53,760 Ah, ein Sinn für Humor vom Mann aus Stein. 132 00:09:53,760 --> 00:09:55,162 Hart wie Stein. 133 00:09:55,162 --> 00:09:58,665 Nun, mein alter Freund David Cole. 134 00:09:58,665 --> 00:09:59,867 Zu Ihren Diensten. 135 00:09:59,867 --> 00:10:01,535 Officer Tennison, mein neuer Partner. 136 00:10:01,535 --> 00:10:03,470 William Lamberti. 137 00:10:03,470 --> 00:10:05,806 Ich sehe hier immer gerne Polizisten. 138 00:10:05,806 --> 00:10:09,843 Meine Mädchen, sie lieben Männer in Uniform. 139 00:10:09,843 --> 00:10:11,278 Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? 140 00:10:11,278 --> 00:10:14,548 Nun ja, nein. 141 00:10:14,548 --> 00:10:15,949 Ginger Ale? 142 00:10:15,949 --> 00:10:16,884 Nein. 143 00:10:16,884 --> 00:10:18,051 Ich nehme einfach die Alkohollizenz. 144 00:10:21,922 --> 00:10:26,460 Schauen Sie, das muss ich nicht sagen Schluss mit diesem verdammten Blödsinn. 145 00:10:26,460 --> 00:10:27,861 Ihr seid hierher gekommen seit Jahren, 146 00:10:27,861 --> 00:10:30,931 und du bist normalerweise der Letzte Leute, die nachts gehen. 147 00:10:30,931 --> 00:10:33,066 Streng im Dienst, Sir. 148 00:10:33,066 --> 00:10:34,668 Ja, klar. 149 00:10:34,668 --> 00:10:38,939 Streng im Sinne der Tatsachen dass ich die besten Titten der Stadt habe. 150 00:10:38,939 --> 00:10:42,776 Hey, Junge. Du hast ein ehrliches Gesicht. 151 00:10:46,713 --> 00:10:49,383 Lassen Sie sich von seiner Heuchelei nicht unterkriegen. 152 00:10:49,383 --> 00:10:51,418 Dies ist ein legitimes Geschäft. 153 00:10:51,418 --> 00:10:53,887 Nimm dieses Mädchen hierher. 154 00:10:53,887 --> 00:10:57,124 Drei Jahre Ballett, ein Jahr in Vegas. 155 00:10:57,124 --> 00:10:59,826 Vier Monate Bezirksgefängnis. Ich habe sie selbst gebucht. 156 00:11:02,496 --> 00:11:07,434 Ja, also, ich bin ein netter Kerl. 157 00:11:07,434 --> 00:11:11,171 Ich kümmere mich um sie, ihr eine Pause gönnen. 158 00:11:11,171 --> 00:11:13,407 Das kann ich mir leisten. 159 00:11:13,407 --> 00:11:17,611 Ich kann es mir leisten, fast alles zu tun. 160 00:11:17,611 --> 00:11:18,512 Ist das die Lizenz, Sir? 161 00:11:21,448 --> 00:11:23,917 Nun, wissen Sie, ich besitze es nicht wirklich dieser Ort. 162 00:11:23,917 --> 00:11:25,385 Das hier ist der Besitzer. 163 00:11:25,385 --> 00:11:27,354 Er möchte Ihren Alkoholschein sehen. 164 00:11:31,258 --> 00:11:33,126 Was haben wir hier oben? 165 00:11:33,126 --> 00:11:36,597 Ach, nichts. Nur ein seltsames Zimmer. 166 00:11:36,597 --> 00:11:43,604 Wir veranstalten Hochzeiten, Bar Mizwa, Polizistenbälle. 167 00:11:43,604 --> 00:11:45,672 Wissen Sie, nationale Parteien. 168 00:11:45,672 --> 00:11:46,974 Sie können zu einem von ihnen kommen. 169 00:11:50,244 --> 00:11:53,981 Ja, also warum nimmst du das nicht? rüber zu deinem Freund, Fletcher Ross. 170 00:11:53,981 --> 00:11:56,416 Du kennst dieses Arschloch, nicht wahr? 171 00:11:56,416 --> 00:11:58,886 Mr. Ross hat die Stadt im besten Interesse, 172 00:11:58,886 --> 00:12:02,289 wenn es das ist, was du meinst. 173 00:12:02,289 --> 00:12:05,325 Ja, nun ja, er wäre genau hier gerade jetzt 174 00:12:05,325 --> 00:12:08,862 Ich stecke dieser Tussi einen 10er-Spot hoch Arsch, wenn er nicht für das Amt des Bürgermeisters kandidieren würde. 175 00:12:08,862 --> 00:12:12,299 Und du weißt es. 176 00:12:12,299 --> 00:12:17,070 Er hat dich geschickt, nicht wahr? Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen. 177 00:12:17,070 --> 00:12:21,708 Nun, wenn Sie es sehen ihm, warum sagst du es ihm nicht, 178 00:12:21,708 --> 00:12:24,545 Wenn er diesen Ort berührt, Ich werde es bekommen 179 00:12:24,545 --> 00:12:28,615 jede Nutte, jede Stripperin, jeder Zuhälter 180 00:12:28,615 --> 00:12:32,653 sich registrieren, um abzustimmen und ihn zu treten Raus aus diesem verdammten Bürgermeisterrennen. 181 00:12:32,653 --> 00:12:35,055 Es sollte nicht allzu schwer sein, Bill. 182 00:12:35,055 --> 00:12:37,291 Jeder einzelne von ihnen steht auf Ihrer Gehaltsliste. 183 00:12:37,291 --> 00:12:38,559 Und wir wissen es. 184 00:12:55,342 --> 00:12:57,276 Guillermo! 185 00:13:00,581 --> 00:13:03,450 Ja. 186 00:13:03,450 --> 00:13:04,985 Wie läuft das Geschäft? 187 00:13:04,985 --> 00:13:07,154 Nummer eins und immer noch wachsend. 188 00:13:07,154 --> 00:13:09,456 - Du hast nach der Polizei geschickt? - Nein. 189 00:13:09,456 --> 00:13:13,727 Nein, sie kamen wegen der Mädchen. Sie kennen unseren Ruf. 190 00:13:13,727 --> 00:13:17,965 Hören Sie, ich will das Platz heute Abend drogenfrei. 191 00:13:17,965 --> 00:13:20,667 - Absolut. - Sie müssen sich keine Sorgen machen. 192 00:13:20,667 --> 00:13:24,671 Jeder hier weiß, dass ich ein verdammter Kerl bin viel härter als die verdammte DEA. 193 00:13:26,640 --> 00:13:28,242 Ich habe etwas Besonderes bekommen für dich oben. 194 00:13:30,844 --> 00:13:32,946 Guillermo... 195 00:13:34,114 --> 00:13:35,815 Ja. 196 00:13:43,490 --> 00:13:45,191 Ich schätze dich. 197 00:13:52,065 --> 00:13:54,066 Hallo, Tiger. 198 00:13:58,505 --> 00:14:01,441 - Das tun Sie? - Oh ja. 199 00:14:06,947 --> 00:14:09,583 Alles für einen Freund. 200 00:14:09,583 --> 00:14:11,351 Hasta la vista, mein Freund. 201 00:14:11,351 --> 00:14:12,486 Vaya con Dios. 202 00:15:35,002 --> 00:15:36,603 Kann man das glauben? Arschloch, Lamberti? 203 00:15:39,773 --> 00:15:40,841 Ja. 204 00:15:40,841 --> 00:15:42,943 Dieser Idiot macht es wahrscheinlich mehr Geld in einem Monat 205 00:15:42,943 --> 00:15:44,978 als ich in meinem Leben sehen werde. 206 00:15:47,581 --> 00:15:50,817 Erzähl mir etwas, David. 207 00:15:50,817 --> 00:15:52,519 Wenn Sie hineingehen so ein Ort, 208 00:15:52,519 --> 00:15:57,124 denkst du bei dir, Warum zum Teufel bin ich verheiratet? 209 00:15:57,124 --> 00:16:00,093 Nein, weil Joanne ist 10 davon wert. 210 00:16:00,093 --> 00:16:02,863 10? 211 00:16:02,863 --> 00:16:04,865 Das ist ziemlich unglaublich. 212 00:16:04,865 --> 00:16:07,100 Das ist sie auch, Kumpel. 213 00:16:07,100 --> 00:16:10,938 Ich frage mich, was sie über dich sagt. 214 00:16:10,938 --> 00:16:14,641 Sie sagt, ich sei alles, was sie braucht. 215 00:16:36,396 --> 00:16:38,832 Reden wir über Primac. 216 00:16:38,832 --> 00:16:41,401 Das weckt viele Erinnerungen. 217 00:16:41,401 --> 00:16:44,738 Es kommt mir vor wie Primac ist einer der wichtigsten 218 00:16:44,738 --> 00:16:45,506 Elemente Ihrer Geschichte. 219 00:16:45,506 --> 00:16:48,408 Anfangs. 220 00:16:48,408 --> 00:16:52,179 Ich habe es genommen, weil Ich war deprimiert. 221 00:16:52,179 --> 00:16:54,314 Hauptsache es hat mich aufgelockert. 222 00:16:54,314 --> 00:16:57,317 Können Sie das näher erläutern? 223 00:16:57,317 --> 00:17:01,522 Ich habe darüber nachgedacht, mit vielen Sex zu haben von Jungs auf viele verschiedene Arten. 224 00:17:04,291 --> 00:17:08,929 Ich dachte darüber nach, ein Zimmer zu verführen voller primitiver Kerle, wie Richter 225 00:17:08,929 --> 00:17:17,437 und Anwälte und Ärzte, und Sie konnten meinem Charme nicht widerstehen. 226 00:17:17,437 --> 00:17:20,140 Und sie verwandelten sich in Tiere. 227 00:17:20,140 --> 00:17:25,946 Nicht wörtlich, aber wilde Sexgeschöpfe. 228 00:17:25,946 --> 00:17:31,051 Und sie fingen an, mich gewaltsam zu entführen und mich von Mann zu Mann weitergeben. 229 00:17:33,587 --> 00:17:40,160 Und, äh... ich habe darüber nachgedacht einen jungen Mann verführen, der es ist 230 00:17:40,160 --> 00:17:47,501 Ich hatte noch nie Sex und würde es einfach tun muss ihm alles beibringen. 231 00:17:47,501 --> 00:17:53,307 Und ich dachte an Sex mit einem schöne Frau und Paare... 232 00:17:53,307 --> 00:17:57,211 Du weißt schon, ständig Sex. 233 00:17:57,211 --> 00:17:59,479 Ich konnte nicht aufhören darüber nachzudenken. 234 00:19:10,417 --> 00:19:12,986 Frances, warum hältst du nicht einfach die Klappe, Okay? 235 00:19:12,986 --> 00:19:13,687 Aufleuchten. 236 00:19:13,687 --> 00:19:15,722 Tom, du weißt, dass ich es gut für dich tun würde. 237 00:19:15,722 --> 00:19:17,891 - Ich sorge dafür, dass du dich so gut fühlst. - Gott. 238 00:19:17,891 --> 00:19:19,393 Halt die Klappe und du wirst es sein In einer Stunde hier raus. 239 00:19:19,393 --> 00:19:21,428 Eine Stunde ist für uns völlig ausreichend. 240 00:19:21,428 --> 00:19:24,164 Lasst uns da hochgehen. 241 00:19:24,164 --> 00:19:26,266 Stellen Sie sich vor, Sie werden überfallen fünf Minuten bei ihr. 242 00:19:26,266 --> 00:19:27,734 Es ist genau richtig hier oben, Schatz. 243 00:19:27,734 --> 00:19:28,702 Genau hier entlang. 244 00:19:28,702 --> 00:19:31,138 Ein ziemlicher Preis, oder? 245 00:19:31,138 --> 00:19:32,973 Ja, ein Sprengpreis. 246 00:19:45,319 --> 00:19:46,787 Ja. 247 00:19:46,787 --> 00:19:49,256 Oh, Gott. 248 00:19:49,256 --> 00:19:50,757 Ja, Baby. 249 00:19:50,757 --> 00:19:51,725 Baby. 250 00:19:51,725 --> 00:19:53,727 Gott, genau da. 251 00:19:53,727 --> 00:19:55,195 Einfach so. 252 00:19:55,195 --> 00:19:56,697 Oh. 253 00:19:56,697 --> 00:19:59,166 Oh ja. 254 00:19:59,166 --> 00:20:01,134 Oh! 255 00:20:01,134 --> 00:20:03,604 Oh, Gott. 256 00:20:03,604 --> 00:20:06,573 Ja. 257 00:20:06,573 --> 00:20:09,042 Ja, du weißt, was zu tun ist. 258 00:20:09,042 --> 00:20:10,511 Einfach so. 259 00:20:10,511 --> 00:20:12,012 Oh, Gott. 260 00:20:12,012 --> 00:20:12,980 Oh ja. 261 00:20:16,950 --> 00:20:19,987 Ich habe David vor einem Jahr kennengelernt. 262 00:20:19,987 --> 00:20:22,322 Es war ein Dienstag. 263 00:20:22,322 --> 00:20:23,524 Ich fuhr zur Arbeit. 264 00:20:23,524 --> 00:20:26,827 Ich hatte diese Schicht bei diese Cocktaillounge. 265 00:20:26,827 --> 00:20:29,696 Ich war zu spät, also schätze ich, dass ich zu schnell gefahren bin. 266 00:20:29,696 --> 00:20:33,467 Er hat mich angezogen und er gab mir einen Strafzettel. 267 00:20:33,467 --> 00:20:37,236 Eine Woche später bezahlte er meine Strafe, er verließ seine Frau, und das war's. 268 00:20:43,377 --> 00:20:47,281 Die ersten Monate, David war unglaublich. 269 00:20:47,281 --> 00:20:50,517 Ich hatte noch nie eins gehabt Mann, behandle mich so gut. 270 00:20:50,517 --> 00:20:52,085 Es war, als wären wir eine Person. 271 00:20:54,788 --> 00:20:58,926 Als das Geld knapp wurde, wir fingen an, Probleme zu bekommen. 272 00:20:58,926 --> 00:21:02,162 Er machte sich immer Sorgen die Rechnungen bezahlen zu können. 273 00:21:02,162 --> 00:21:05,899 Die Hypothek auf das Haus, es war viel zu hoch. 274 00:21:05,899 --> 00:21:07,301 Also arbeitete er mehr. 275 00:21:07,301 --> 00:21:09,870 Wir hatten weniger Zeit zusammen. 276 00:21:09,870 --> 00:21:13,106 Ich habe mir dieses totale Fantasieleben ausgedacht. 277 00:21:13,106 --> 00:21:16,443 Ich habe all diese Männer erfunden der mir Aufmerksamkeit geschenkt hat. 278 00:21:16,443 --> 00:21:18,579 Wann endete das? 279 00:21:18,579 --> 00:21:21,114 Das war nicht der Fall. 280 00:21:21,114 --> 00:21:25,719 Und so verschlechterte sich die Beziehung. 281 00:21:25,719 --> 00:21:28,455 Also beschloss ich, dass ich es tun würde Lass David auf mich achten 282 00:21:28,455 --> 00:21:31,925 wie er es getan hat als wir zum ersten Mal zusammen waren. 283 00:22:59,546 --> 00:23:00,247 Joanne! 284 00:23:22,236 --> 00:23:23,770 Stadtrat Fletcher Ross 285 00:23:23,770 --> 00:23:26,507 leitete den ersten Spatenstich Zeremonien für den Angelico 286 00:23:26,507 --> 00:23:28,108 Unterkunft für misshandelte Kinder. 287 00:23:28,108 --> 00:23:30,777 Ross beschrieb das Tierheim als eine weitere Facette seines Clean 288 00:23:30,777 --> 00:23:32,412 Up Our City-Kampagne. 289 00:23:32,412 --> 00:23:35,415 Mittlerweile hat Ross zugelegt Wählerunterstützung in der ganzen Stadt. 290 00:23:35,415 --> 00:23:37,017 Umfragen zeigen, dass er führend ist mit knappem Abstand 291 00:23:37,017 --> 00:23:40,320 in vielen Bereichen gedacht Hochburgen von Bürgermeister Garibaldi. 292 00:24:35,175 --> 00:24:36,876 Hallo. 293 00:24:38,846 --> 00:24:40,180 Hey, Junge. 294 00:24:40,180 --> 00:24:41,548 Ich dachte, du schläfst. 295 00:24:49,890 --> 00:24:51,591 Ich habe oben gewartet. 296 00:24:54,528 --> 00:24:56,329 Was denken Sie? 297 00:25:01,268 --> 00:25:03,469 Ich finde, du siehst gut aus. 298 00:25:08,742 --> 00:25:13,313 Ich dachte, es könnte dir gefallen. 299 00:25:16,617 --> 00:25:17,317 Mir gefällt es sehr. 300 00:25:22,589 --> 00:25:24,491 Aber nicht jetzt, Schatz. 301 00:25:24,491 --> 00:25:26,093 Warum? 302 00:25:26,093 --> 00:25:27,594 Weil ich müde bin. 303 00:25:30,497 --> 00:25:35,602 Und, äh... ich muss ein paar besorgen Dinge klar mit mir selbst. 304 00:25:35,602 --> 00:25:37,804 Und das verdammte Fernsehen ist raus. 305 00:25:49,416 --> 00:25:51,151 Sie müssen sich abgelehnt gefühlt haben. 306 00:25:51,151 --> 00:25:54,655 Er war wirklich zurückgezogen. 307 00:25:54,655 --> 00:26:00,027 Ich dachte, dass er mit mir unzufrieden war und dass er meiner überdrüssig geworden war. 308 00:26:00,027 --> 00:26:02,162 Ich wusste nicht, dass wir dran waren kurz vor dem Durchbruch 309 00:26:02,162 --> 00:26:04,865 in unserer Beziehung. 310 00:26:04,865 --> 00:26:06,967 Ich ging jeden Moment noch einmal durch. 311 00:26:06,967 --> 00:26:09,203 Was hatte ich falsch gemacht? 312 00:26:09,203 --> 00:26:13,607 Was hatte ich das getan? hat ihn dazu gebracht, das Interesse zu verlieren? 313 00:26:42,503 --> 00:26:44,037 Wer ist es? 314 00:26:44,037 --> 00:26:45,472 Interkontinentales Kabel. 315 00:26:45,472 --> 00:26:47,774 Sie haben ein Problem gemeldet? 316 00:26:47,774 --> 00:26:49,209 Müssen Sie reinkommen? 317 00:26:49,209 --> 00:26:51,578 Ja, ich muss alles überprüfen Verbindungen, innen und außen. 318 00:27:06,560 --> 00:27:09,196 Möchten Sie etwas trinken? 319 00:27:09,196 --> 00:27:10,130 Äh, nein, danke. 320 00:27:13,767 --> 00:27:14,468 Bist du sicher? 321 00:27:19,840 --> 00:27:21,341 Wenn es nicht zu viel Mühe macht. 322 00:27:24,511 --> 00:27:25,345 Überhaupt kein Problem. 323 00:27:28,315 --> 00:27:30,951 Also, was hast du? 324 00:27:30,951 --> 00:27:31,718 Was möchtest du? 325 00:27:37,691 --> 00:27:40,894 Was trinkt Ihr Mann? 326 00:27:40,894 --> 00:27:41,762 Bier, schätze ich. 327 00:27:52,072 --> 00:27:53,006 Also, was wird es sein? 328 00:27:56,777 --> 00:27:59,413 Er ist ein Polizist? 329 00:27:59,413 --> 00:28:01,114 Das ist richtig. 330 00:28:01,114 --> 00:28:03,917 Die Fantasie eines Jungen wird wahr. 331 00:28:03,917 --> 00:28:08,055 Er ist also immer unterwegs, um das Verbrechen zu bekämpfen. 332 00:28:08,055 --> 00:28:11,859 Das klingt gefährlich. 333 00:28:11,859 --> 00:28:12,759 Ich mag Gefahr. 334 00:28:17,664 --> 00:28:19,398 Ich, äh... 335 00:28:19,398 --> 00:28:23,202 - Ich bin verheiratet. - Wir haben viel gemeinsam. 336 00:29:19,960 --> 00:29:21,461 Oh, Gott! 337 00:29:21,461 --> 00:29:23,931 Ja! Oh! 338 00:30:19,953 --> 00:30:23,490 - Hat er das Problem behoben? - Es tut mir Leid. 339 00:30:26,093 --> 00:30:27,227 Es wird nie wieder passieren. 340 00:30:27,227 --> 00:30:28,695 Ich schwöre. Es tut mir Leid. 341 00:30:59,459 --> 00:31:00,894 So habe ich es herausgefunden. 342 00:31:04,231 --> 00:31:07,134 Er schaute gern zu. 343 00:31:07,134 --> 00:31:10,437 Das hat ihn wirklich angemacht. 344 00:31:10,437 --> 00:31:12,840 Das war das Geheimnis. 345 00:31:12,840 --> 00:31:15,642 Mich beim Sex mit anderen Männern beobachten, 346 00:31:15,642 --> 00:31:19,213 Ich mache alles Böse mit ihnen... 347 00:31:19,213 --> 00:31:22,049 er liebte alles. 348 00:31:22,049 --> 00:31:23,951 So fing alles an. 349 00:31:23,951 --> 00:31:26,086 Wessen Idee war die Anzeige? 350 00:31:26,086 --> 00:31:27,621 Deines oder seins? 351 00:31:27,621 --> 00:31:29,122 Meins, glaube ich. 352 00:31:29,122 --> 00:31:33,827 Ich hatte es als Scherz gesagt, aber David war voll dafür. 353 00:31:33,827 --> 00:31:39,766 Schöne junge Frau sucht großzügige, erfolgreiche Führungskraft 354 00:31:39,766 --> 00:31:42,102 für ganz dezente Abendeinlagen. 355 00:31:44,738 --> 00:31:48,709 Ich möchte, dass das auf unbestimmte Zeit läuft. 356 00:31:48,709 --> 00:31:51,445 Sie können es mir zu Hause in Rechnung stellen. 357 00:31:51,445 --> 00:31:52,913 Du hast meine Adresse, nicht wahr? 358 00:31:59,786 --> 00:32:04,658 Ich möchte, dass du weißt, Es war nie das Geld. 359 00:32:04,658 --> 00:32:08,795 Es war für uns beide wie eine Therapie. 360 00:32:08,795 --> 00:32:11,798 Ich weiß, das wird klingen für viele Menschen seltsam, 361 00:32:11,798 --> 00:32:14,468 aber es hat unsere Ehe gerettet. 362 00:32:14,468 --> 00:32:18,338 Und wir waren zwei Leute, die liebten sich sehr. 363 00:32:18,338 --> 00:32:19,306 Das tun wir immer noch. 364 00:32:23,310 --> 00:32:25,746 - Wir haben Macht. - Aha! 365 00:32:30,083 --> 00:32:31,418 Lächle für mich, Baby. 366 00:32:31,418 --> 00:32:33,353 Mm-hmm. 367 00:32:33,353 --> 00:32:34,321 Hallo! 368 00:32:43,497 --> 00:32:44,898 In Ordnung. 369 00:32:44,898 --> 00:32:49,303 Wie wäre es, die Lippen zu öffnen? Ja. 370 00:33:04,451 --> 00:33:06,720 Joanne, du bist eine sexy Frau. 371 00:33:43,924 --> 00:33:44,925 Wow. 372 00:33:44,925 --> 00:33:46,460 Du siehst fantastisch aus. 373 00:33:53,300 --> 00:33:55,769 Ich bin nervös. 374 00:33:55,769 --> 00:33:59,339 Ja, ich auch. 375 00:33:59,339 --> 00:34:01,141 Sind Sie sicher, dass Sie gehen möchten? Bist du damit fertig, Joanne? 376 00:34:04,378 --> 00:34:05,212 Also amüsieren Sie sich. 377 00:34:05,212 --> 00:34:10,017 Und denken Sie daran, Ich bin gleich im Nebenzimmer. 378 00:34:10,017 --> 00:34:11,652 OK. 379 00:34:11,652 --> 00:34:13,220 Ich glaube, er ist hier. 380 00:34:20,360 --> 00:34:21,295 Ich liebe dich. 381 00:34:37,711 --> 00:34:40,380 Hallo. Ken? 382 00:34:40,380 --> 00:34:43,617 Das Gericht ging ein wenig länger als ich erwartet hatte. 383 00:34:43,617 --> 00:34:46,486 - Komm rein. - Das ist für Sie. 384 00:34:50,357 --> 00:34:52,092 Danke schön. 385 00:34:52,092 --> 00:34:54,194 Was für eine schöne Wahl. 386 00:34:54,194 --> 00:34:55,629 Nun ja, ich zahle nur für das Beste. 387 00:35:14,081 --> 00:35:16,283 Sie sind Anwalt? 388 00:35:16,283 --> 00:35:18,418 Das könnte man so sagen. 389 00:35:18,418 --> 00:35:21,188 Was würden Sie sagen? 390 00:35:21,188 --> 00:35:23,123 Ich schätze, ich würde sagen Ich bin stellvertretender Staatsanwalt. 391 00:35:25,926 --> 00:35:26,894 Ich bin beeindruckt. 392 00:35:29,396 --> 00:35:33,267 Nun ja, finden einige Mädchen Meine Position ist einschüchternd. 393 00:35:33,267 --> 00:35:35,836 Komm schon, ein sexy Typ wie du? 394 00:35:41,108 --> 00:35:42,543 Hast du eine Brille dafür? 395 00:35:45,445 --> 00:35:47,281 Wärst du nicht mehr? bequem im Schlafzimmer? 396 00:35:51,118 --> 00:35:52,486 Eigentlich, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Joanne... 397 00:35:56,023 --> 00:35:57,424 Stört es Sie, wenn wir nur reden? für eine Weile? 398 00:36:09,203 --> 00:36:10,437 Du verstehst den Druck nicht. 399 00:36:13,407 --> 00:36:14,107 Du hast keine Ahnung. 400 00:36:17,211 --> 00:36:21,148 Ich war im Büro des Staatsanwalts seit sechs Jahren. 401 00:36:21,148 --> 00:36:22,883 Ich meine, der Blödsinn Du musst es ertragen. 402 00:36:28,188 --> 00:36:29,723 Das ist ein wirklich schöner Ort, den Sie haben. 403 00:36:40,934 --> 00:36:46,807 Du hast den Sexiesten Stimme, die ich je gehört habe. 404 00:36:46,807 --> 00:36:48,842 Tue ich? 405 00:36:48,842 --> 00:36:55,516 Sie sagen, dass Intelligenz ist Für manche Menschen ein Aphrodisiakum. 406 00:36:55,516 --> 00:36:57,651 Haben Sie diese Wirkung auf alle? 407 00:37:00,387 --> 00:37:01,154 Ich wünsche. 408 00:37:05,526 --> 00:37:07,794 Ich habe unterbrochen. 409 00:37:07,794 --> 00:37:10,697 - Sie haben über Ihren Job gesprochen. - Arbeit? 410 00:37:13,600 --> 00:37:15,035 Oh. 411 00:37:15,035 --> 00:37:17,871 Das Übliche. 412 00:37:17,871 --> 00:37:26,446 Büropolitik, Egos, jedermanns eigene Ambitionen... 413 00:37:26,446 --> 00:37:29,583 - ..bedeutungsloses Zeug. - Hör nicht auf. 414 00:37:32,586 --> 00:37:33,787 Wie lange machst du das schon? 415 00:37:37,324 --> 00:37:40,594 Lange genug, um zu wissen, wie es geht einen Anwalt dazu bringen, seine Schriftsätze fallen zu lassen. 416 00:39:08,749 --> 00:39:09,750 Danke schön. 417 00:39:32,206 --> 00:39:34,741 Hat dir das gefallen? 418 00:39:34,741 --> 00:39:37,411 - Soeben? - Nein. 419 00:39:37,411 --> 00:39:39,980 Ich weiß, dass es dir jetzt gefallen hat. 420 00:39:39,980 --> 00:39:43,016 - Ich meine vorher. - Vorher? 421 00:39:46,253 --> 00:39:49,923 Vorher war unglaublich. 422 00:39:49,923 --> 00:39:53,093 Jedes Mal, wenn du ihn berührt hast, Ich schwöre, ich konnte es fühlen. 423 00:39:53,093 --> 00:39:55,295 Ich auch. 424 00:39:55,295 --> 00:39:57,631 Besonders wenn er es war leckte an meiner Innenseite des Oberschenkels. 425 00:40:01,435 --> 00:40:04,304 Wie unterscheidet es sich von dir und mir? 426 00:40:11,545 --> 00:40:13,280 Du willst es wirklich wissen? 427 00:40:13,280 --> 00:40:14,548 Ja, Frau Cole. 428 00:40:14,548 --> 00:40:17,451 Ich möchte es wirklich wissen. 429 00:40:17,451 --> 00:40:24,725 Er war völlig selbstlos. 430 00:40:24,725 --> 00:40:28,700 Er hat wirklich verstanden, wie ich mich gefühlt habe. 431 00:40:29,000 --> 00:40:34,535 Er berührte mich ständig und streichelte mich, bis ich dachte, ich würde explodieren. 432 00:40:37,671 --> 00:40:44,077 Es ist seltsam, aber es war alles darum, dass ich mich gut fühle. 433 00:40:44,077 --> 00:40:48,549 Vielleicht ist er heute Abend hierhergekommen, um es zu beweisen er könnte jemand anderen glücklich machen. 434 00:40:48,549 --> 00:40:50,584 Ja. 435 00:40:50,584 --> 00:40:52,452 Oder vielleicht hat er nur gesucht flachgelegt werden. 436 00:41:00,627 --> 00:41:05,999 Wir haben uns wirklich gegenseitig akzeptiert was wir waren, und das war großartig. 437 00:41:05,999 --> 00:41:10,103 Wir beide waren zusammen, völlig zusammen. 438 00:41:10,103 --> 00:41:14,641 Na ja, nicht unbedingt nur die beiden von dir. 439 00:41:14,641 --> 00:41:17,978 Wie viele andere waren es da am Anfang? 440 00:41:17,978 --> 00:41:20,814 Anfangs waren es ein bis zwei pro Woche. 441 00:41:20,814 --> 00:41:23,617 Fast alle waren alle verheiratet 442 00:41:23,617 --> 00:41:25,652 diese einsamen Kerle auf der Suche nach etwas 443 00:41:25,652 --> 00:41:29,523 mehr, als sie zu Hause bekamen... das Gleiche, was ich wollte. 444 00:42:11,465 --> 00:42:12,432 Küss mich, Baby. 445 00:42:27,915 --> 00:42:29,116 Komm herein! 446 00:42:32,386 --> 00:42:34,388 Freut mich, Sie kennenzulernen. 447 00:42:34,388 --> 00:42:35,322 Danke, dass Sie uns haben. 448 00:42:39,426 --> 00:42:40,127 Vergnügen. 449 00:44:12,186 --> 00:44:14,188 Hallo. 450 00:46:26,920 --> 00:46:28,655 Briefträger. 451 00:46:28,655 --> 00:46:29,957 Interessante kostenlose Probe. 452 00:46:34,294 --> 00:46:36,630 Für mich? 453 00:46:36,630 --> 00:46:37,431 Du hast es verstanden. 454 00:47:54,274 --> 00:47:57,744 Sprechen sie Deutsch? 455 00:47:57,744 --> 00:47:58,445 Was? 456 00:47:58,445 --> 00:48:00,547 Ich sagte: Sprichst du Deutsch? 457 00:48:00,547 --> 00:48:01,248 Nein. 458 00:48:01,248 --> 00:48:03,450 Ich bin nie aufs College gegangen oder so. 459 00:48:03,450 --> 00:48:06,752 Ich wollte, aber meine Eltern wollte ihr Geld nicht verschwenden. 460 00:48:08,488 --> 00:48:09,389 Hm. 461 00:48:09,389 --> 00:48:13,126 Vieles wurde Ihnen verweigert wunderbare Dinge, Joanne. 462 00:48:13,126 --> 00:48:14,695 Ich könnte dir einen Palast kaufen. 463 00:48:14,695 --> 00:48:15,929 Weißt du das? 464 00:48:15,929 --> 00:48:17,464 Du könntest das lassen. 465 00:48:17,464 --> 00:48:19,600 Das müsstest du nie tun Mach dir schon wieder Sorgen ums Geld. 466 00:48:19,600 --> 00:48:21,068 Das ist sehr süß, Ingrid. 467 00:48:21,068 --> 00:48:22,169 Aber mir gefällt es hier. 468 00:48:25,873 --> 00:48:29,142 Warum machst du das, Mit irgendjemandem schlafen? 469 00:48:29,142 --> 00:48:30,878 So kann ich nette Leute wie dich kennenlernen. 470 00:48:34,615 --> 00:48:38,285 Ich würde es nicht tun, wenn ich es nicht wollte. 471 00:48:38,285 --> 00:48:41,855 Ingrid tat mir wirklich leid. 472 00:48:41,855 --> 00:48:46,226 Ich wusste, dass sie ich war wenn ich nicht einen Weg gefunden hätte, rauszukommen. 473 00:48:46,226 --> 00:48:48,929 Aber ich habe einen Weg gefunden, glücklich zu sein. 474 00:48:48,929 --> 00:48:51,431 Und David liebte mich. 475 00:48:51,431 --> 00:48:53,734 Wir hätten so weitermachen können das für den Rest unseres Lebens. 476 00:49:00,741 --> 00:49:02,943 Ja, David. 477 00:49:02,943 --> 00:49:05,179 William Lamberti hier. 478 00:49:05,179 --> 00:49:07,781 Hören Sie, äh... Ich brauche deine Hilfe, Mann. 479 00:49:07,781 --> 00:49:08,882 Ich stehe unter großer Hitze. 480 00:49:08,882 --> 00:49:12,586 Dieser Typ, den Fletcher Ross geschickt hat über irgendein Idiot gestern. 481 00:49:12,586 --> 00:49:14,087 Na und? 482 00:49:14,087 --> 00:49:19,259 Nun ja, ich brauche dich um ihn von meinem Rücken zu bekommen. 483 00:49:19,259 --> 00:49:21,929 Schau, ich weiß, wie es dir gefällt um meinen Mädchen beim Tanzen zuzusehen. 484 00:49:21,929 --> 00:49:24,631 Ich bin ein großzügiger Mann, wenn es geht um Gefälligkeiten. 485 00:49:24,631 --> 00:49:27,234 Ich verlange nichts umsonst. 486 00:49:27,234 --> 00:49:28,869 Ich brauche nichts von dir. 487 00:49:28,869 --> 00:49:29,870 Also scheiß auf dich. 488 00:49:40,013 --> 00:49:41,148 Worum ging es dabei? 489 00:49:41,148 --> 00:49:42,516 Äh, nichts. 490 00:49:42,516 --> 00:49:45,385 Nur irgendein Verrückter. 491 00:49:45,385 --> 00:49:48,021 Können Sie das glauben? Bastarde wollen unseren Lohn kürzen? 492 00:49:48,021 --> 00:49:50,224 Als hätten wir nicht genug was man hier ertragen muss? 493 00:49:50,224 --> 00:49:52,025 Hey, das passiert jedes Jahr. 494 00:49:52,025 --> 00:49:53,560 Es ist nur Gerede. 495 00:49:53,560 --> 00:49:56,129 Wir setzen unser Leben aufs Spiel jeden Tag für diese Arschlöcher, 496 00:49:56,129 --> 00:49:57,898 Und schauen Sie, was wir zurückbekommen, oder? 497 00:49:57,898 --> 00:49:58,699 Hey, hey, hey, Mann... 498 00:49:58,699 --> 00:50:00,801 Ich hätte zum Arzt gehen sollen Schule, wie ich es wollte. 499 00:50:00,801 --> 00:50:02,903 Es ist nur Geld. 500 00:50:02,903 --> 00:50:04,805 Ich dachte, es kümmert dich alles Es ging um Geld. 501 00:50:04,805 --> 00:50:08,075 Rod, es gibt einige Dinge Im Leben kann man mit Geld einfach nichts kaufen. 502 00:50:08,075 --> 00:50:11,311 Wie was? Liebe. Und die perfekte Frau. 503 00:50:15,616 --> 00:50:17,618 - Komm rein. - Danke. 504 00:50:24,291 --> 00:50:26,226 Sie sind ein Freund von Richter Keaton? 505 00:50:26,226 --> 00:50:28,161 Ja. 506 00:50:28,161 --> 00:50:30,163 Er hatte recht mit dir. 507 00:50:44,611 --> 00:50:45,679 Sie sind Anwalt? 508 00:50:45,679 --> 00:50:48,482 Mich? Nein, ich bin Arzt. 509 00:50:48,482 --> 00:50:51,218 Wirklich? Welche Art? 510 00:50:51,385 --> 00:50:54,087 Ich bin Herzspezialist. 511 00:50:54,087 --> 00:50:55,589 Ein Herzspezialist? 512 00:50:58,525 --> 00:51:04,198 Ich habe gehört, dass ein Glas Wein Jede Nacht hält dich gesund. 513 00:51:04,198 --> 00:51:05,933 - Stimmt das? - Sicher. 514 00:51:08,969 --> 00:51:10,737 Auf unsere Gesundheit. 515 00:51:54,448 --> 00:52:00,487 Möchten Sie, dass das Licht an oder aus ist? 516 00:52:00,487 --> 00:52:03,123 Wie auch immer Sie es wollen. 517 00:52:04,591 --> 00:52:08,295 Ich denke, wir werden sie behalten. 518 00:52:08,295 --> 00:52:11,098 Ich liebe Ärzte. 519 00:52:11,098 --> 00:52:15,369 Solche nehmen sie immer gut auf sich selbst aufpassen. 520 00:52:15,369 --> 00:52:18,605 Sie sind immer in so toller Verfassung. 521 00:52:18,605 --> 00:52:20,407 Ich gebe viel Geld aus in Form bleiben. 522 00:52:23,010 --> 00:52:26,580 Das glaube ich nicht. 523 00:52:26,580 --> 00:52:30,484 Es gibt einige Dinge, die Geld kosten kann man einfach nicht kaufen. 524 00:52:33,854 --> 00:52:36,123 Das ist lustig? 525 00:52:36,123 --> 00:52:40,227 Mein Partner sagte heute das Gleiche. 526 00:52:42,095 --> 00:52:44,298 Ihr Partner? 527 00:52:44,298 --> 00:52:48,502 Ich wusste nicht, dass Ärzte Partner haben. 528 00:52:48,502 --> 00:52:50,437 Ich meinte meine Krankenschwester. 529 00:52:50,437 --> 00:52:54,007 Oh, deine Krankenschwester. Sie ist deine Partnerin? 530 00:52:59,479 --> 00:53:01,114 Nun ja. 531 00:53:01,114 --> 00:53:06,220 Dann müssen wir es wohl einfach tun Bring sie das nächste Mal auch mit. 532 00:53:33,080 --> 00:53:35,182 Lass mich dir einen Liegestuhl hochziehen. 533 00:53:35,182 --> 00:53:36,550 Du hast unser Was satt? 534 00:53:36,550 --> 00:53:38,986 Das hast du richtig verstanden. 535 00:53:38,986 --> 00:53:40,888 Was ist Officer? „Ich werde nicht bezahlt“ 536 00:53:40,888 --> 00:53:43,123 Scheiße grinsend? 537 00:53:43,123 --> 00:53:46,260 Nun, es ist kein Geld, Also findest du es heraus. 538 00:53:46,260 --> 00:53:47,728 Oh ja. 539 00:53:47,728 --> 00:53:48,929 Das große Datum. 540 00:53:48,929 --> 00:53:51,999 Wie ging es ihr? 541 00:53:51,999 --> 00:53:55,469 Die Frage ist, wie war es ihr nicht? 542 00:53:55,469 --> 00:53:58,605 Bedeutet das also, dass sie gut war? 543 00:53:58,605 --> 00:54:00,407 Gut? Oh, Mann. 544 00:54:00,407 --> 00:54:02,743 Sie hat alles getan. 545 00:54:02,743 --> 00:54:03,944 Es gibt nichts, was sie nicht getan hat. 546 00:54:06,647 --> 00:54:07,948 Du bist voller Mist. 547 00:54:07,948 --> 00:54:12,252 Sie war wahrscheinlich 55 und hatte jede Menge Gepäck von Kindern. 548 00:54:12,252 --> 00:54:14,922 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Partner. 549 00:54:14,922 --> 00:54:18,192 Sie hat Dinge getan, die du getan hast Frau würde es niemals tun. 550 00:54:20,127 --> 00:54:21,461 Warum erzählst du mir also nicht davon? 551 00:54:24,131 --> 00:54:25,632 Nun, es war wild. 552 00:54:25,632 --> 00:54:28,802 Es dauerte Stunden. 553 00:54:28,802 --> 00:54:32,139 Rod war ein toller Partner für uns beide. 554 00:54:32,139 --> 00:54:34,274 Und David hatte nichts dagegen? 555 00:54:34,274 --> 00:54:36,009 Nein. 556 00:54:36,009 --> 00:54:39,179 Wurde er jemals müde vom Zuschauen? 557 00:54:39,179 --> 00:54:40,547 Nicht wirklich. 558 00:54:40,547 --> 00:54:43,817 Aber nach einer Weile, er wollte, dass ich mit ihm zuschaue, 559 00:54:43,817 --> 00:54:47,120 damit wir uns lieben konnten vor dem Bildschirm. 560 00:54:47,120 --> 00:54:50,390 Und im Grunde wollte er um zu tun, was wir gesehen haben. 561 00:54:50,390 --> 00:54:53,126 Ich wäre die Frau auf dem Bildschirm, 562 00:54:53,126 --> 00:54:55,562 und er wäre der Mann... 563 00:54:55,562 --> 00:55:00,467 oder wer auch immer... und so könnten wir es tun Teilen Sie die Vorteile unserer Ausbildung. 564 00:55:07,908 --> 00:55:09,776 Ich werde so schnell wie möglich da sein. 565 00:55:09,776 --> 00:55:10,644 Hm? 566 00:55:10,644 --> 00:55:13,680 Oh, stellen Sie einfach sicher, dass die Tabs vorhanden sind auf dem Band sind nicht kaputt. 567 00:55:13,680 --> 00:55:15,415 Und drücken Sie „Play“ und „Record“. 568 00:55:15,415 --> 00:55:16,250 Gut. 569 00:55:16,250 --> 00:55:19,052 Bis später, Baby. 570 00:55:19,052 --> 00:55:19,753 Vergiss es, Dave. 571 00:55:19,753 --> 00:55:21,788 Ich habe nie eine Frau getroffen Wer könnte einen Videorecorder bedienen? 572 00:55:21,788 --> 00:55:23,223 Das ist keine gewöhnliche Frau. 573 00:55:58,225 --> 00:56:01,794 Wenn die Leute ihre Türen nicht abschließen, Ich schätze, sie wollen, dass du reinkommst. 574 00:56:03,897 --> 00:56:06,667 Ich wusste nicht, dass es entsperrt war. 575 00:56:06,667 --> 00:56:09,536 Bist du der, für den ich dich halte? 576 00:56:09,536 --> 00:56:11,839 Erwartest du jemand anderen? 577 00:56:11,839 --> 00:56:14,842 Nein. 578 00:56:14,842 --> 00:56:16,343 Dann bin ich der Richtige. 579 00:56:20,347 --> 00:56:22,015 Es tut mir Leid. 580 00:56:22,015 --> 00:56:25,052 Kannst du mir noch einmal deinen Namen sagen? 581 00:56:25,052 --> 00:56:30,224 Es ist nicht der Name, sondern der Geld ist wichtig, oder? 582 00:56:30,224 --> 00:56:31,959 Mein Geld ist genauso so gut wie alle anderen. 583 00:56:41,401 --> 00:56:44,838 Lass mich dir einen Drink machen. 584 00:56:44,838 --> 00:56:45,539 Was kann ich dir bringen? 585 00:56:48,642 --> 00:56:49,643 Schauen wir mal, was wir haben. 586 00:56:49,643 --> 00:56:51,178 Du hast bereits, was ich will. 587 00:56:59,887 --> 00:57:01,088 Wir verschwenden Zeit. 588 00:57:03,957 --> 00:57:07,794 - Wissen Sie, was das ist? - Nein. 589 00:57:10,731 --> 00:57:11,732 Nehmen Sie es heraus. 590 00:57:14,668 --> 00:57:15,636 Ich sagte, nimm es raus. 591 00:57:24,044 --> 00:57:26,547 Nein, nein, nein. 592 00:57:26,547 --> 00:57:27,447 Halten Sie Ihre Arme zurück. 593 00:57:34,855 --> 00:57:36,323 - Nein, warte mal. - Nein, nein. 594 00:57:36,323 --> 00:57:39,193 Sh. Oh. 595 00:57:41,895 --> 00:57:51,672 Schöne, junge Frau, auf der Suche großzügige, erfolgreiche Führungskraft 596 00:57:51,672 --> 00:57:55,676 für ganz dezente Abendeinlagen. 597 00:58:00,581 --> 00:58:02,049 Sehen? 598 00:58:02,049 --> 00:58:03,050 Das ist nicht so schlimm. 599 00:58:05,986 --> 00:58:07,988 Willst du noch enger werden? 600 00:58:07,988 --> 00:58:10,424 Nein. 601 00:58:10,424 --> 00:58:11,892 Nein, das habe ich nicht gedacht. 602 00:58:28,342 --> 00:58:31,345 Schließe deine Augen. 603 00:58:31,345 --> 00:58:34,314 Auf diese Weise werden Sie es besser spüren. 604 00:58:48,729 --> 00:58:51,431 Okay, lass es fallen. Steig vom Bett auf. 605 00:58:51,431 --> 00:58:54,234 Alles klar, Officer. 606 00:58:54,234 --> 00:58:56,303 Warte, warte. 607 00:58:56,303 --> 00:59:00,574 Ich habe nichts getan, Officer. 608 00:59:00,574 --> 00:59:02,609 David. 609 00:59:02,609 --> 00:59:04,011 Diese Dame hat mich hierher eingeladen. 610 00:59:06,647 --> 00:59:08,182 Hat er dir etwas angetan? 611 00:59:08,182 --> 00:59:08,949 Nein. 612 00:59:08,949 --> 00:59:10,117 Bist du sicher? 613 00:59:10,117 --> 00:59:11,885 Ich möchte nur, dass er geht. 614 00:59:16,790 --> 00:59:19,226 Also ist diese Dame deine Freundin? 615 00:59:19,226 --> 00:59:21,762 Oder ist es deine Frau? 616 00:59:21,762 --> 00:59:22,930 Verschwinde einfach von hier. 617 00:59:26,300 --> 00:59:27,768 Du weißt nicht was Du fehlst, Schatz. 618 00:59:34,174 --> 00:59:35,075 Du Stück Scheiße. 619 00:59:44,985 --> 00:59:46,453 OK. 620 00:59:46,453 --> 00:59:50,390 Diese Nacht hat mir wirklich Angst gemacht. 621 00:59:50,390 --> 00:59:55,629 Bis dahin war es so gewesen Menschen, die ich mochte, zivilisierte Menschen ... 622 00:59:55,629 --> 00:59:58,497 sicherlich niemand, der ich sein musste Angst vor. 623 01:00:00,033 --> 01:00:03,871 David wusste, dass es so kommen würde danach nie wieder derselbe sein. 624 01:00:03,871 --> 01:00:06,507 Er versuchte das vorzutäuschen die Dinge würden wieder normal werden, 625 01:00:06,507 --> 01:00:11,144 aber er wusste es besser. 626 01:00:11,144 --> 01:00:13,313 Eines weiß ich: Talent. 627 01:00:15,883 --> 01:00:20,787 Sechs Monate, ein Jahr, Du wirst ein Headliner sein. 628 01:00:31,865 --> 01:00:36,236 Ähm, Barbara, verschwinde. Geschäft. 629 01:00:41,408 --> 01:00:42,075 Jesus. 630 01:00:45,479 --> 01:00:48,715 Ich habe heute Abend einen Freund von dir gesehen. 631 01:00:48,715 --> 01:00:52,186 Ich denke, er könnte uns helfen. 632 01:00:52,186 --> 01:00:53,720 Hallo, Officer. 633 01:00:53,720 --> 01:00:55,556 Es ist William... Wissen Sie, Wilhelm Tell? 634 01:00:55,556 --> 01:00:58,225 Oder William nicht erzählen, wenn man Glück hat, oder? 635 01:00:58,225 --> 01:01:00,394 Hey, nur zum Narren. 636 01:01:00,394 --> 01:01:02,229 Es ist Lamberti. 637 01:01:02,229 --> 01:01:04,164 Junge, ich habe ein tolles Angebot für dich. 638 01:01:04,164 --> 01:01:05,766 Rufen Sie uns also hier an. 639 01:01:05,766 --> 01:01:07,835 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen sehr bald, solange das so ist 640 01:01:07,835 --> 01:01:09,303 alles frisch in aller Munde. 641 01:01:09,303 --> 01:01:10,304 Sie wissen, was ich meine? 642 01:01:10,304 --> 01:01:12,806 Ciao, Baby. 643 01:01:32,659 --> 01:01:36,730 Also, wer ist der Typ Lamberti? Wer hat angerufen? 644 01:01:36,730 --> 01:01:39,533 Das hast du gehört, oder? 645 01:01:39,533 --> 01:01:42,469 Mm-hmm. 646 01:01:42,469 --> 01:01:45,105 Der Typ ist ein Niemand. 647 01:01:45,105 --> 01:01:45,973 Abschaum. 648 01:01:45,973 --> 01:01:46,907 Vergiss es. 649 01:01:50,577 --> 01:01:52,012 Worum ging es in dieser seltsamen Nachricht? 650 01:02:02,856 --> 01:02:04,358 Nichts, was ich nicht bewältigen kann. 651 01:02:20,140 --> 01:02:23,977 Interessieren Sie sich für Politik, bzw Dir gefällt einfach meine Kampagne? 652 01:02:23,977 --> 01:02:26,947 Nun, mir gefällt, was Sie für Frauen tun. 653 01:02:26,947 --> 01:02:32,819 Und als ich mich im Büro umsah, Ich sehe, dass Sie hauptsächlich Frauen einstellen. 654 01:02:32,819 --> 01:02:33,520 Ich tue, was ich kann. 655 01:02:39,092 --> 01:02:42,162 Ich glaube, dass, ähm... 656 01:02:42,162 --> 01:02:45,399 Politiker können etwas bewirken. 657 01:02:45,399 --> 01:02:48,968 Und sie sind nicht auf sich allein gestellt wie alle sagen, dass sie es sind. 658 01:02:51,138 --> 01:02:55,742 Naja, vielleicht können wir dich gebrauchen ein bisschen mehr. 659 01:02:55,742 --> 01:02:59,446 Rufen Sie mich jederzeit gerne an. 660 01:02:59,446 --> 01:03:00,747 Und Überstunden sind kein Problem. 661 01:03:00,747 --> 01:03:03,584 Gut. 662 01:03:03,584 --> 01:03:05,686 Manchmal brauche ich zusätzliche Hilfe nachts. 663 01:03:22,870 --> 01:03:23,737 Oh. 664 01:03:23,737 --> 01:03:24,671 Entschuldigung, Fletch. 665 01:03:24,671 --> 01:03:25,772 Ich wusste nicht, ob jemand hier war. 666 01:03:25,772 --> 01:03:28,242 Hallo, David. 667 01:03:28,242 --> 01:03:29,843 Wie es dir geht? 668 01:03:29,843 --> 01:03:31,879 Diane, gib mir eine Tasse Kaffee, Würden Sie bitte? 669 01:03:31,879 --> 01:03:32,579 Schwarz. 670 01:03:37,351 --> 01:03:38,318 Entschuldigung, David. 671 01:03:42,623 --> 01:03:44,858 Alles wie gehabt, nicht wahr, Boss? 672 01:03:44,858 --> 01:03:47,160 Du musst die Follower bei Laune halten. 673 01:03:47,160 --> 01:03:48,595 Vor allem rund um Leischentap, nicht wahr? 674 01:03:48,595 --> 01:03:51,098 Ja, diese Lemminge auch. 675 01:03:51,098 --> 01:03:54,067 Hey, David, ich bin auf der sicheren Seite eines engen Zeitplans. 676 01:03:54,067 --> 01:03:56,803 Was kann ich für Sie tun? 677 01:03:56,803 --> 01:04:00,440 Eigentlich, Fletcher, denke ich Das kann ich für Sie tun. 678 01:04:00,440 --> 01:04:01,775 Wirklich? 679 01:04:01,775 --> 01:04:03,043 Die Jungs und ich haben geredet, 680 01:04:03,043 --> 01:04:05,279 Und wir haben beschlossen, wissen Sie, Du hast einige wirklich gute Dinge getan 681 01:04:05,279 --> 01:04:06,413 für die Kraft im Laufe der Jahre. 682 01:04:06,413 --> 01:04:11,618 Und, äh, wir würden dich auf jeden Fall gerne sehen Werde der nächste Bürgermeister. 683 01:04:11,618 --> 01:04:14,388 Ich kann jede Unterstützung gebrauchen, die ich bekommen kann. 684 01:04:14,388 --> 01:04:18,425 Deshalb möchten wir Ihnen beim Abschluss helfen einige dieser verdammten Stripclubs zerstören. 685 01:04:18,425 --> 01:04:20,661 Gehen Sie da rein, suchen Sie nach Verstößen, 686 01:04:20,661 --> 01:04:23,096 Machen Sie es wirklich schwierig für die Kunden, die Spaß haben, 687 01:04:23,096 --> 01:04:24,398 Weißt du? 688 01:04:24,398 --> 01:04:27,201 Was ist der Haken? 689 01:04:27,201 --> 01:04:29,002 Ein Wort zu Lohnkürzungen. 690 01:04:29,002 --> 01:04:31,371 Mach dir keine Sorgen, David. 691 01:04:31,371 --> 01:04:32,339 Es wird keine Lohnkürzungen geben. 692 01:04:37,744 --> 01:04:39,313 Hier ist Ihr Kaffee, Sir. 693 01:04:39,313 --> 01:04:40,147 Danke schön. 694 01:04:40,147 --> 01:04:41,582 Diane, da sind einige Ordner im Goober 695 01:04:41,582 --> 01:04:42,516 Konto im Vorzimmer. 696 01:04:42,516 --> 01:04:43,283 Könnten Sie mir die bitte besorgen? 697 01:04:43,283 --> 01:04:43,984 Ja. 698 01:04:48,155 --> 01:04:50,557 Sie können sie sicher auswählen. 699 01:04:50,557 --> 01:04:52,659 Bist du noch verheiratet? 700 01:04:52,659 --> 01:04:54,261 Ja. 701 01:04:54,261 --> 01:04:55,929 Ich habe gehört, dass du wieder geheiratet hast. 702 01:04:55,929 --> 01:04:58,732 Ja. 703 01:04:58,732 --> 01:05:01,768 Du scheinst davon nicht allzu begeistert zu sein. 704 01:05:01,768 --> 01:05:02,536 Nein, es ist in Ordnung. 705 01:05:02,536 --> 01:05:03,871 Es ist eine gute Vereinbarung. 706 01:05:03,871 --> 01:05:05,873 Aber es gibt einige Dinge im Leben 707 01:05:05,873 --> 01:05:08,308 Du musst das Haus verlassen, um zu bekommen, wenn du weißt, was ich meine. 708 01:05:08,308 --> 01:05:09,776 Ja. 709 01:05:09,776 --> 01:05:11,612 Erzähl mir davon. 710 01:05:11,612 --> 01:05:13,547 Verdammt, ich war mit einem Mädchen zusammen letzte Nacht. 711 01:05:13,547 --> 01:05:15,249 Ich muss es dir sagen. 712 01:05:15,249 --> 01:05:17,451 Du weißt, ich hatte schon immer einen Schwäche für schöne Frauen, 713 01:05:17,451 --> 01:05:20,821 aber dieser war einwandfrei. 714 01:05:20,821 --> 01:05:22,456 Aber ich sollte rausstoßen. 715 01:05:22,456 --> 01:05:25,025 Hey, warte mal. 716 01:05:25,025 --> 01:05:26,026 Erzähl mir von ihr. 717 01:05:26,026 --> 01:05:26,927 Oh, was? 718 01:05:26,927 --> 01:05:27,928 Die Frau? 719 01:05:27,928 --> 01:05:29,396 Nein, Dummkopf. 720 01:05:29,396 --> 01:05:30,931 Das Mädchen letzte Nacht. 721 01:05:30,931 --> 01:05:31,899 Oh. 722 01:05:31,899 --> 01:05:33,767 Nun, es ist das Verdammteste. 723 01:05:33,767 --> 01:05:37,004 Ich habe davon in einer Zeitung oder einer Anzeige gesehen. 724 01:05:37,004 --> 01:05:39,106 Was, ein Outcall-Service? 725 01:05:39,106 --> 01:05:40,407 Nein, nein. 726 01:05:40,407 --> 01:05:42,643 Dies ist eine freiberufliche Situation. 727 01:05:42,643 --> 01:05:43,710 Sehr exklusiv. 728 01:06:02,563 --> 01:06:05,032 OK. 729 01:06:05,032 --> 01:06:07,701 Können wir einfach ernst werden? für eine Sekunde? 730 01:06:07,701 --> 01:06:08,402 Hören. 731 01:06:11,238 --> 01:06:15,008 Alles kann sich lösen heute Abend außer der Maske. 732 01:06:15,008 --> 01:06:16,276 Warum? 733 01:06:16,276 --> 01:06:17,077 Ich möchte es nicht tragen. 734 01:06:17,077 --> 01:06:18,111 Ich komme mir albern vor. 735 01:06:18,111 --> 01:06:22,149 Und ich will dein Gesicht nicht auf dem Band. 736 01:06:22,149 --> 01:06:24,451 Er sagte nichts für mich über das Tragen einer Maske. 737 01:06:24,451 --> 01:06:28,222 Nein, denn das ist meine Idee. 738 01:06:28,222 --> 01:06:29,990 Oh, ich verstehe. 739 01:06:29,990 --> 01:06:31,625 Das ist für einen Freund von dir, richtig? 740 01:06:31,625 --> 01:06:34,528 Irgendein Polizist, damit er es zeigen kann an alle seine Freunde. 741 01:06:34,528 --> 01:06:37,097 Nein, Joanne. 742 01:06:37,097 --> 01:06:41,168 Dann möchte ich es wissen worum es hier geht. 743 01:06:41,168 --> 01:06:44,371 Hier geht es nicht mehr nur um uns, nicht seit neulich Nacht. 744 01:06:44,371 --> 01:06:47,407 Es dient unserem Schutz. 745 01:06:47,407 --> 01:06:49,543 Es handelt sich um einen einmaligen Deal. 746 01:06:49,543 --> 01:06:52,112 Und dann geht unser Leben zurück auf normal. 747 01:06:52,112 --> 01:06:53,480 Sag mir, was los ist. 748 01:06:56,283 --> 01:06:59,086 Lasst uns alle einfach Spaß haben, okay? 749 01:06:59,086 --> 01:06:59,820 Ich bin deine Frau. 750 01:07:02,990 --> 01:07:04,992 Vertrau mir, Baby. 751 01:07:04,992 --> 01:07:07,594 Ich weiß, wie die Welt funktioniert, und ich weiß, was ich tue. 752 01:07:24,378 --> 01:07:25,379 Kommen Sie und spüren Sie die Laken. 753 01:07:30,317 --> 01:07:31,318 Was ist mit der Maske? 754 01:07:34,755 --> 01:07:37,224 Ich bin deine Fantasie. 755 01:07:37,224 --> 01:07:43,664 Jede Frau, die du jemals wolltest, jede Frau, die du nicht haben konntest. 756 01:07:43,664 --> 01:07:47,134 Ich hatte jede Frau, die ich jemals wollte. 757 01:07:47,134 --> 01:07:49,203 Dann geh nach Hause. 758 01:07:49,203 --> 01:07:50,103 Du brauchst mich nicht. 759 01:07:53,006 --> 01:07:54,441 Was zum Teufel bist du... 760 01:07:54,441 --> 01:07:57,344 Du weißt nicht, wer ich bin, oder? 761 01:07:57,344 --> 01:08:00,047 Bisher nicht. 762 01:08:00,047 --> 01:08:02,216 Ja, ich weiß nicht, wer du bist. 763 01:08:02,216 --> 01:08:04,218 Wir haben alle die gleichen Freunde. 764 01:08:04,218 --> 01:08:07,087 Tun wir? 765 01:08:07,087 --> 01:08:10,924 Ich bin ein ziemlich wichtiger Mann, meine Dame. 766 01:08:10,924 --> 01:08:15,462 Was macht dich so wichtig? 767 01:08:15,462 --> 01:08:23,000 Ich halte diese ganze verdammte Stadt am Laufen reibungslos, behalte alle Frauen wie dich 768 01:08:23,300 --> 01:08:26,073 im Dunkeln, weg von allem... 769 01:08:26,073 --> 01:08:27,274 Hurensohn. 770 01:08:31,044 --> 01:08:35,782 Man könnte sogar sagen, ich bin das System. 771 01:08:35,782 --> 01:08:39,753 Weißt du, was ich immer sage? 772 01:08:39,753 --> 01:08:41,788 Scheiß auf das System. 773 01:09:16,390 --> 01:09:18,692 Wir haben dich, Fletch. 774 01:09:21,828 --> 01:09:25,132 Hey, toller Anruf. Verdammt großartig. 775 01:09:25,132 --> 01:09:27,401 Ich sage euch, einfach großartig. 776 01:09:27,401 --> 01:09:29,970 Und jede Menge Nahaufnahmen. 777 01:09:29,970 --> 01:09:32,573 Ja. Ich liebe es. 778 01:09:32,573 --> 01:09:34,308 Ja, weißt du, was ich fühle? 779 01:09:34,308 --> 01:09:38,612 Ich fühle mich, äh... bestätigt. 780 01:09:38,612 --> 01:09:40,414 Ich dachte, du würdest es tun. 781 01:09:40,414 --> 01:09:43,851 Du weißt, wie ich das sehe. 782 01:09:43,851 --> 01:09:47,187 Das sind zwei Dinge Bring die Welt in Bewegung. 783 01:09:47,187 --> 01:09:51,291 Das eine ist Sex, das andere ist Geld. 784 01:09:51,291 --> 01:09:53,794 Jetzt sind wir im selben Geschäft, Du und ich. 785 01:09:53,794 --> 01:09:56,396 Und... und deine Frau. 786 01:09:56,396 --> 01:10:00,701 Wir haben die gleichen tierischen Instinkte, Weißt du, was ich meine? 787 01:10:00,701 --> 01:10:04,271 Nun, es gibt zwei Arten Tiere, diejenigen, die essen 788 01:10:04,271 --> 01:10:07,074 und diejenigen, die gegessen werden. 789 01:10:08,475 --> 01:10:10,777 Weißt du, was ich sehen möchte? 790 01:10:10,777 --> 01:10:16,750 Ich möchte Fletcher sehen Ross zerfleischt und dann gegessen. 791 01:10:18,118 --> 01:10:19,653 Kannst du es verstehen? 792 01:10:22,456 --> 01:10:24,091 Du bist dir selbst voraus. 793 01:10:24,091 --> 01:10:27,761 Zuerst müssen wir die Konditionen besprechen. 794 01:10:27,761 --> 01:10:30,430 Bedingungen? 795 01:10:30,430 --> 01:10:34,468 Wovon redest du, Begriffe? 796 01:10:34,468 --> 01:10:42,442 Das Band gehört dir für 50 Riesen bis Freitag in bar. 797 01:10:42,442 --> 01:10:45,212 Was, bist du verrückt? 798 01:10:45,212 --> 01:10:46,947 Ich dachte, ich rede zu einem vernünftigen Mann. 799 01:10:46,947 --> 01:10:49,950 Wo zum Teufel denkst du? Ich werde mir 50 Riesen besorgen? 800 01:10:49,950 --> 01:10:51,385 Du hast Verbindungen. 801 01:10:51,385 --> 01:10:57,324 Hey, warum sollte ich dir geben ein verdammter Nickel? 802 01:10:57,324 --> 01:10:58,926 Es ist dein Arsch, der auf dem Spiel steht. 803 01:10:58,926 --> 01:11:02,796 Ich muss nur dieses Band nehmen zu den Bullen. 804 01:11:02,796 --> 01:11:06,200 Und ich kenne viele Polizisten. 805 01:11:06,200 --> 01:11:07,634 Ja, ich auch. 806 01:11:07,634 --> 01:11:08,468 Und das hat mich zum Nachdenken gebracht. 807 01:11:08,468 --> 01:11:12,239 Ich meine, ich war bei der Polizei, Was, sieben Jahre? 808 01:11:12,239 --> 01:11:15,008 Sieben Jahre ohne einen Verweis. 809 01:11:15,008 --> 01:11:18,712 Also, wem werden sie glauben, dir oder mir? 810 01:11:18,712 --> 01:11:19,913 Hast du irgendwelche Beweise? 811 01:11:19,913 --> 01:11:22,549 Ja! 812 01:11:22,549 --> 01:11:23,617 Ich habe die Anzeige erhalten. 813 01:11:26,353 --> 01:11:28,589 Das hat nichts zu bedeuten. Oh ja. 814 01:11:28,589 --> 01:11:31,859 Du hast es verstanden von Imelcho Hernandez. 815 01:11:31,859 --> 01:11:34,828 Aber ich wette 50 Riesen, dass du das nicht schaffst 816 01:11:34,828 --> 01:11:38,932 Holen Sie sich diesen verdrehten Hurensohn irgendwo in der Nähe einer Polizeistation. 817 01:11:42,069 --> 01:11:43,337 Bleiben Sie in Kontakt, oder? 818 01:12:06,126 --> 01:12:09,496 Glaubst du nicht, dass du das solltest? Sag mir, was los ist? 819 01:12:09,496 --> 01:12:10,230 Probieren Sie Ihren Tee. 820 01:12:10,230 --> 01:12:13,567 Sag mir, ob ich es zu stark gemacht habe. 821 01:12:13,567 --> 01:12:17,671 Erpressen Sie Fletcher Ross? 822 01:12:17,671 --> 01:12:19,706 Persönlich? 823 01:12:19,706 --> 01:12:21,508 Nein. 824 01:12:21,508 --> 01:12:26,580 Aber wenn es unseren Absichten entspricht, zu helfen einer seiner Feinde, wen interessiert das dann? 825 01:12:26,580 --> 01:12:30,150 Der Typ ist ein erstklassiger Idiot. 826 01:12:30,150 --> 01:12:32,085 David. 827 01:12:32,085 --> 01:12:38,258 Joanne, du suchst bei einem guten, sauberen Polizisten, OK? 828 01:12:38,258 --> 01:12:40,627 Niemand macht mir einen Strich durch die Rechnung. 829 01:12:40,627 --> 01:12:42,362 Auf uns. 830 01:12:42,362 --> 01:12:43,630 Ich drehe einfach den Spieß um, okay? 831 01:12:46,967 --> 01:12:49,770 Ich weiß nicht. 832 01:12:49,770 --> 01:12:52,673 Tatsächlich würde ich mir keine Sorgen machen darüber, wenn ich du wäre, 833 01:12:52,673 --> 01:12:55,075 weil für alles gesorgt ist. 834 01:12:55,075 --> 01:12:57,044 Ziemlich nettes kleines Stück Arbeit meinerseits. 835 01:13:01,114 --> 01:13:01,982 Weit öffnen. 836 01:13:09,289 --> 01:13:10,257 Schön. 837 01:13:18,532 --> 01:13:21,268 Ich hatte meine Zweifel. 838 01:13:21,268 --> 01:13:25,138 Ich vertraute darauf, dass David die Dinge regeln würde. 839 01:13:25,138 --> 01:13:26,840 Es lag außerhalb seiner Kontrolle. 840 01:13:26,840 --> 01:13:30,978 Lamberti war ebenso entschlossen zu behalten sich selbst in Aktion, so wie wir es waren. 841 01:13:30,978 --> 01:13:33,480 Als Polizist David hätte es wissen müssen. 842 01:13:33,480 --> 01:13:34,848 Wenn du die Straßen mitbringst in dein Zuhause, 843 01:13:34,848 --> 01:13:38,385 Du kannst es nicht kontrollieren was wird passieren. 844 01:13:49,263 --> 01:13:54,201 Äh, Imelcho. 845 01:13:54,201 --> 01:13:56,436 Ich hasse es, dich zu unterbrechen, Campanero, 846 01:13:56,436 --> 01:13:59,406 aber ich habe ein kleines geschäftliches Problem 847 01:13:59,406 --> 01:14:01,808 muss wirklich gesorgt werden. 848 01:14:01,808 --> 01:14:03,544 Sprechen. 849 01:14:03,544 --> 01:14:05,412 Es geht um diesen Polizisten. 850 01:14:05,412 --> 01:14:07,748 Weißt du, Cole. 851 01:14:07,748 --> 01:14:09,550 Was ist mit ihm? 852 01:14:09,550 --> 01:14:12,553 Nun, er will... 853 01:14:12,553 --> 01:14:16,023 Er will 50 Riesen für das Band. 854 01:14:16,023 --> 01:14:20,694 Ich, äh... ich verstehe nicht Wie ich eine Wahl hatte, oder? 855 01:14:20,694 --> 01:14:21,395 Nein. 856 01:14:25,132 --> 01:14:31,038 Na ja, ähm... Die Sache ist, Kumpel, ich bin, äh... 857 01:14:31,038 --> 01:14:34,575 Ich muss dich um einen Kredit bitten. 858 01:14:34,575 --> 01:14:35,275 Kein Problem. 859 01:14:39,012 --> 01:14:44,985 Hey, das ist... Das ist nicht das, worüber ich gesprochen habe. 860 01:14:44,985 --> 01:14:46,453 So ist es günstiger. 861 01:14:58,699 --> 01:14:59,399 OK. 862 01:15:03,370 --> 01:15:04,371 Danke, Kumpel. 863 01:15:25,826 --> 01:15:28,262 Was ist, wenn er seine Meinung ändert? 864 01:15:28,262 --> 01:15:29,696 Er ist ein Geschäftsmann. 865 01:15:29,696 --> 01:15:32,466 Er wird den einfachen Ausweg wählen. 866 01:15:32,466 --> 01:15:34,935 Was ist mit Ross? 867 01:15:34,935 --> 01:15:37,070 Fletcher ist kein Dummkopf. 868 01:15:37,070 --> 01:15:39,606 Er wird einen neuen Grund finden, sich zu konzentrieren rein. 869 01:15:40,541 --> 01:15:43,377 Jemand ist hier. 870 01:15:43,377 --> 01:15:46,213 OK. 871 01:15:46,213 --> 01:15:49,149 Das ist dieser verdammte Deich. 872 01:15:49,149 --> 01:15:50,050 Lass mich mit ihr reden. 873 01:15:50,050 --> 01:15:51,084 Dann werde sie schnell los. 874 01:15:52,419 --> 01:15:56,190 Joanne, hier ist Ingrid. 875 01:15:56,190 --> 01:15:57,691 Ingrid, was ist? 876 01:15:57,691 --> 01:15:59,059 Bitte, Liebling, Ich muss mit dir reden. 877 01:15:59,059 --> 01:16:00,227 Es ist sehr wichtig. 878 01:16:00,227 --> 01:16:01,762 Ich kann nicht mit dir reden, nicht jetzt. 879 01:16:01,762 --> 01:16:02,663 Du musst gehen. 880 01:16:02,663 --> 01:16:03,897 Aber ich habe versucht anzurufen. 881 01:16:03,897 --> 01:16:05,132 Schau, ich habe Tickets. 882 01:16:05,132 --> 01:16:06,066 Ich bringe dich nach Frankreich. 883 01:16:06,066 --> 01:16:07,167 Ich habe alles geplant. 884 01:16:07,167 --> 01:16:08,435 Sie müssen sich keine Sorgen machen über eine Sache. 885 01:16:08,435 --> 01:16:10,037 Ingrid, ich kann nicht gehen. Nicht jetzt. 886 01:16:10,037 --> 01:16:11,338 Oh, aber ich kaufe dir Kleidung. 887 01:16:11,338 --> 01:16:12,739 Ich werde auf dich aufpassen. 888 01:16:12,739 --> 01:16:13,607 Ich kann nicht. 889 01:16:13,607 --> 01:16:14,508 Aber ich liebe dich. 890 01:16:14,508 --> 01:16:16,543 Ingrid, nein. 891 01:16:16,543 --> 01:16:18,612 Ingrid, weißt du was? 892 01:16:18,612 --> 01:16:20,113 Wir sind nicht interessiert in deinem verdammten Problem. 893 01:16:23,550 --> 01:16:25,519 David, was denkst du? machst du? 894 01:16:32,125 --> 01:16:33,660 Das ist ein Notfall. 895 01:16:33,660 --> 01:16:35,062 Bitte hilf mir. 896 01:16:35,062 --> 01:16:37,698 Ich habe einen Mann im Haus gesehen mit meinem Freund. 897 01:16:37,698 --> 01:16:39,099 Er hat eine Waffe. 898 01:16:39,099 --> 01:16:40,634 Ja. 899 01:16:40,634 --> 01:16:44,805 650 Paloma Avenue in... Waldhügel. 900 01:16:44,805 --> 01:16:47,107 Ja. 901 01:16:47,107 --> 01:16:48,108 Danke schön. 902 01:17:05,359 --> 01:17:07,928 Wo zum Teufel wollte sie hin? um dich mitzunehmen? 903 01:17:07,928 --> 01:17:09,062 Frankreich. 904 01:17:11,732 --> 01:17:14,601 Das muss er sein. 905 01:17:14,601 --> 01:17:15,636 Okay, lass ihn rein. 906 01:17:15,636 --> 01:17:16,870 Stellen Sie einfach sicher, dass er allein ist, Alles klar? 907 01:17:37,057 --> 01:17:38,559 Hey. 908 01:17:38,559 --> 01:17:39,560 David. 909 01:17:39,560 --> 01:17:40,627 Dave. 910 01:17:40,627 --> 01:17:42,896 Ja. 911 01:17:42,896 --> 01:17:45,098 Freut mich, dass du es geschafft hast. 912 01:17:45,098 --> 01:17:48,869 - Hast du alles verstanden? - Jeder Cent. 913 01:17:51,371 --> 01:17:53,841 Nun, ich schätze, du bist das Mädchen Damit begann die ganze Aufregung. 914 01:17:56,109 --> 01:17:56,810 Hallo. 915 01:18:00,614 --> 01:18:04,084 Ich verstehe, dass du gehst ein großer Videostar zu werden. 916 01:18:05,052 --> 01:18:07,387 Mach den Fall auf, Lamberti. 917 01:18:07,387 --> 01:18:09,957 Wirst du mir das nicht anbieten? ein Getränk? 918 01:18:09,957 --> 01:18:13,260 Öffne einfach den verdammten Koffer. 919 01:18:13,260 --> 01:18:15,863 Ach, David. 920 01:18:15,863 --> 01:18:22,002 Wenn wir Partner sein wollen, Du musst lernen, mir zu vertrauen. 921 01:18:26,039 --> 01:18:26,740 Eine Augenweide. 922 01:18:33,247 --> 01:18:33,947 OK. 923 01:18:33,947 --> 01:18:34,648 Beheben Sie das... 924 01:18:34,648 --> 01:18:35,516 Oh! 925 01:18:35,516 --> 01:18:36,984 Überraschung. 926 01:18:36,984 --> 01:18:37,985 Überraschung, Überraschung. 927 01:18:40,921 --> 01:18:44,691 Ziehen Sie einfach die Waffe aus Ihrer Tasche zurück und wirf es dort hin. 928 01:18:44,691 --> 01:18:46,860 - Mach es. - Fass sie nicht an. 929 01:18:46,860 --> 01:18:48,662 Es ist genau hier. 930 01:18:48,662 --> 01:18:50,163 Schaust du zu? 931 01:18:50,163 --> 01:18:52,165 Es geht bergab. 932 01:18:52,165 --> 01:18:54,168 Es ist unten. 933 01:18:54,168 --> 01:18:55,769 Jetzt gib mir das Band. 934 01:18:55,769 --> 01:19:00,374 Und David, da ist besser ein Tonband. 935 01:19:00,374 --> 01:19:02,676 Natürlich gibt es das ein verdammtes Videoband. 936 01:19:05,946 --> 01:19:07,381 In Ordnung. 937 01:19:07,381 --> 01:19:09,416 Stecken Sie es in die Aktentasche mit deinen 50 Riesen. 938 01:19:12,386 --> 01:19:15,355 Du Schlange. 939 01:19:15,355 --> 01:19:16,857 Geld? 940 01:19:24,765 --> 01:19:26,733 Hör sofort damit auf! 941 01:19:31,705 --> 01:19:34,675 - Hör auf damit! - Einfrieren! 942 01:19:40,013 --> 01:19:40,881 Nicht schießen. 943 01:19:40,881 --> 01:19:42,516 Nicht schießen. Er ist mein Partner. 944 01:19:53,460 --> 01:19:55,662 Was zum Teufel ist hier los, David? 945 01:19:55,662 --> 01:19:57,898 Dieser Verrückte ist in mein Haus eingebrochen. 946 01:19:57,898 --> 01:19:58,765 Was? 947 01:19:58,765 --> 01:20:01,034 Das ist dein Haus? 948 01:20:01,034 --> 01:20:02,803 - Er war hinter meiner Frau her. - Deine Frau? 949 01:20:02,803 --> 01:20:06,340 - Er wollte mich töten, Rod. - Ja. 950 01:20:06,340 --> 01:20:09,009 Warum sagst du es ihnen nicht? über die Erpressungsmasche, 951 01:20:09,009 --> 01:20:12,613 Erzähl ihnen davon Videoaufnahmen mit Ihrer Frau 952 01:20:12,613 --> 01:20:15,883 Mach es mit ihr ganz, Äh, meine Herren, Freunde. 953 01:20:15,883 --> 01:20:17,351 Lass uns darüber reden am Bahnhof, oder? 954 01:20:17,351 --> 01:20:18,051 Ja. 955 01:20:18,051 --> 01:20:19,419 Wenn ich rede, erzähle ich ihnen alles. 956 01:20:19,419 --> 01:20:20,921 Hörst du mich? 957 01:20:20,921 --> 01:20:23,123 Dann geht es so unter, Partner. 958 01:20:23,123 --> 01:20:23,824 Lass uns gehen. 959 01:20:34,301 --> 01:20:35,302 Ja, ja, ja. 960 01:20:39,773 --> 01:20:41,775 Gefällt dir das, äh... uh-oh. 961 01:20:45,379 --> 01:20:47,981 Und wie haben Sie sich gefühlt, als die Medien Hast du deine Geschichte in den Griff bekommen? 962 01:20:50,517 --> 01:20:53,887 Ich wusste es nicht Ich war so eine große Sache. 963 01:20:53,887 --> 01:20:57,524 Ich wusste nicht, dass unsere Geschichte das tun würde so viel Aufmerksamkeit erregen. 964 01:20:57,524 --> 01:21:00,294 Ich war auf nichts davon vorbereitet. 965 01:21:00,294 --> 01:21:04,498 Und soweit ich gehört habe, gibt es welche Dutzende öffentliche und private Persönlichkeiten 966 01:21:04,800 --> 01:21:08,635 das würde so ziemlich alles bewirken ihren Namen herauszuhalten. 967 01:21:08,635 --> 01:21:10,137 Davon wüsste ich nichts. 968 01:21:15,876 --> 01:21:18,812 Wie ist der Status? Was ist mit dem ungeklärten Fall, Mr. Craven? 969 01:21:18,812 --> 01:21:20,347 Ich kann keinen Kommentar abgeben darüber zu diesem Zeitpunkt. 970 01:21:20,347 --> 01:21:21,748 Unser Büro ist nicht zur Freigabe bereit 971 01:21:21,748 --> 01:21:24,218 irgendwelche Informationen über den Fall Bis es eine vollständige Rezension gibt. 972 01:21:24,218 --> 01:21:26,420 Was können Sie uns sagen? über die Videobänder? 973 01:21:26,420 --> 01:21:27,621 Ich kann keinen Kommentar abgeben. 974 01:21:27,621 --> 01:21:28,956 Aber die Leute, die es gesehen haben die Bänder 975 01:21:28,956 --> 01:21:30,424 habe viele identifiziert der beteiligten Personen. 976 01:21:30,424 --> 01:21:31,592 Was sagen Sie dazu? 977 01:21:31,592 --> 01:21:33,627 Ich, äh... kann dazu keinen Kommentar abgeben. 978 01:21:33,627 --> 01:21:34,828 Was ist mit Fletcher Ross? 979 01:21:34,828 --> 01:21:35,529 Richter Keaton? 980 01:21:35,529 --> 01:21:36,663 Angehörige der Polizei? 981 01:21:36,663 --> 01:21:38,699 - Kein Kommentar. - Was ist mit dem schwarzen Buch? 982 01:21:38,699 --> 01:21:39,466 Kein Kommentar. 983 01:21:39,466 --> 01:21:41,768 Mr. Craven, diese Leute sind Zeugen einer Straftat. 984 01:21:41,768 --> 01:21:43,770 Und nach staatlichem Recht ihre Namen müssen öffentlich gemacht werden. 985 01:21:43,770 --> 01:21:45,138 Ist Ihnen das bewusst? 986 01:21:45,138 --> 01:21:46,406 Warten Sie eine Minute. 987 01:21:46,406 --> 01:21:47,941 Welches Verbrechen? 988 01:21:47,941 --> 01:21:51,812 Herr Van Horn, als Anwalt der Coles, sollte sich über die Vorwürfe im Klaren sein 989 01:21:51,812 --> 01:21:56,049 gegen sie vorgebracht wird... Prostitution und Erpressung. 990 01:21:56,049 --> 01:22:02,656 Es gibt keine Prostitution, Keine Erpressung, kein Verbrechen jeglicher Art. 991 01:22:02,656 --> 01:22:04,691 Was ist mit den Videobändern? 992 01:22:04,691 --> 01:22:07,127 OK, dazu komme ich. 993 01:22:07,127 --> 01:22:09,029 Was ist mit dem schwarzen Buch? 994 01:22:09,029 --> 01:22:10,898 Ich werde alle Ihre Fragen beantworten. 995 01:22:10,898 --> 01:22:14,801 Gib mir einfach eine Chance die Wahrheit sagen. 996 01:22:14,801 --> 01:22:19,540 Was wurde charakterisiert als ein von den Coles begangenes Verbrechen 997 01:22:19,540 --> 01:22:21,708 ist eigentlich eine Tragödie. 998 01:22:21,708 --> 01:22:23,310 Was man Perversität nennt 999 01:22:23,310 --> 01:22:25,646 ist, unter all dem Teer und Federn, 1000 01:22:25,646 --> 01:22:29,783 Wirklich eine Liebesgeschichte, schlicht und einfach. 1001 01:22:29,783 --> 01:22:34,288 Was wir hier haben, ist eine Liebe Paar, in jeder Hinsicht kompatibel 1002 01:22:34,288 --> 01:22:36,056 außer im Schlafzimmer. 1003 01:22:36,056 --> 01:22:40,360 Joanne Cole leidet darunter übermäßige sexuelle Wünsche, 1004 01:22:40,360 --> 01:22:43,830 Nymphomanie, eine Krankheit, 1005 01:22:43,830 --> 01:22:47,134 induziert und verschlimmert durch die Verwendung des Medikaments Primac, 1006 01:22:47,134 --> 01:22:51,805 was vorgeschrieben war sie von einem Arzt. 1007 01:22:51,805 --> 01:22:54,508 Wegen der tiefen Liebe dass dieses Paar sich für eins fühlte 1008 01:22:54,508 --> 01:22:58,011 ein anderer, sie haben diesen Schlag verkraftet 1009 01:22:58,011 --> 01:23:02,950 zu ihrer ehelichen Stabilität auf vernünftige und rationale Weise, 1010 01:23:02,950 --> 01:23:04,985 Unterkunft. 1011 01:23:04,985 --> 01:23:07,154 Wenn dies eine verschwenderische Krankheit gewesen wäre, 1012 01:23:07,154 --> 01:23:10,991 David Cole würde dafür gelobt werden Unterstützung der Bedürfnisse seiner Frau. 1013 01:23:10,991 --> 01:23:14,661 Man hätte ihn einen Helden nennen können, und sie wäre eine Heilige gewesen. 1014 01:23:14,661 --> 01:23:19,900 Sie nahm ihre Behandlung in Anspruch, hatte Therapie, in einer sicheren Umgebung, 1015 01:23:19,900 --> 01:23:24,705 eine klinische Umgebung, ganz und gar unter der Aufsicht ihres Mannes. 1016 01:23:24,705 --> 01:23:30,611 Sie brauchten und waren auf einen angewiesen ein anderer, weil sie sich liebten. 1017 01:23:30,611 --> 01:23:33,046 Es gibt ein schwarzes Buch mit Namen und Termine 1018 01:23:33,046 --> 01:23:35,415 und Dollarbeträge, jede Menge Videos 1019 01:23:35,415 --> 01:23:38,452 von Richtern, Politikern und Anwälten im Bett mit Ihrem Klienten. 1020 01:23:38,452 --> 01:23:41,221 Wie funktioniert das alles? mit Ihrer Therapieverteidigung? 1021 01:23:41,221 --> 01:23:44,124 Diese anderen Leute, ihre Namen, ihr Ansehen, 1022 01:23:44,124 --> 01:23:47,060 waren für die Coles irrelevant. 1023 01:23:47,060 --> 01:23:51,732 Die Kamera war Davids Art Beurteilung des Zustands seiner Frau. 1024 01:23:51,732 --> 01:23:54,501 Es war so klinisch wie eine Röntgenaufnahme oder ein MRT. 1025 01:23:57,371 --> 01:24:01,208 Schauen Sie, ich hoffe, dass jeder Wer hört die Geschichte der Coles? 1026 01:24:01,208 --> 01:24:03,343 werde es erkennen die Gemeinsamkeit davon 1027 01:24:03,343 --> 01:24:07,948 und vielleicht damit in Zusammenhang gebracht Schwierigkeiten im eigenen Leben. 1028 01:24:07,948 --> 01:24:11,051 Dann denke ich, die Öffentlichkeit werde großzügig reagieren... 1029 01:24:11,051 --> 01:24:14,988 nicht nur mit Sympathie aber mit Verständnis. 1030 01:24:14,988 --> 01:24:15,889 Herr Van Horn... 1031 01:24:15,889 --> 01:24:17,824 Herr Van Horn, hätten Sie gern kommentieren? 1032 01:24:33,040 --> 01:24:35,475 Sie verkaufen T-Shirts mit deinem Bild drauf, 1033 01:24:35,475 --> 01:24:36,844 Du warst in Radiosendungen, Du warst 1034 01:24:36,844 --> 01:24:41,081 im nationalen Fernsehen... Du bist jetzt eine Berühmtheit. 1035 01:24:41,081 --> 01:24:43,283 Es ist unglaublich, nicht wahr? 1036 01:24:43,283 --> 01:24:44,918 Jetzt, wo Sie akzeptiert haben das Plädoyer-Schnäppchen, 1037 01:24:44,918 --> 01:24:48,422 Wirst du das alles sagen? hinter dir? 1038 01:24:48,422 --> 01:24:49,523 Nein. 1039 01:24:49,523 --> 01:24:51,925 Ich denke, es wird am Leben bleiben schon lange. 1040 01:24:51,925 --> 01:24:54,928 Warum? 1041 01:24:54,928 --> 01:24:57,931 Weil ich denke, dass es ein Bedürfnis erfüllt. 1042 01:24:57,931 --> 01:25:00,400 Ich denke, viele Leute würden es tun erlebe gerne meine Geschichte 1043 01:25:00,400 --> 01:25:02,469 aus erster Hand, aber sie können es nicht. 1044 01:25:02,469 --> 01:25:04,271 Oder sie werden es nicht tun. 1045 01:25:04,271 --> 01:25:07,107 Und je mehr Details sie hören, desto realer 1046 01:25:07,107 --> 01:25:10,344 die Erfahrung wird für sie. 1047 01:25:10,344 --> 01:25:12,246 Was ist mit den Videobändern? 1048 01:25:12,246 --> 01:25:14,715 Hat Fletcher Ross zum Rücktritt geführt und Rückzug 1049 01:25:14,715 --> 01:25:18,552 aus dem Rennen des Bürgermeisters haben irgendetwas mit dir zu tun? 1050 01:25:18,552 --> 01:25:21,421 Ich weiß nur was seine Aussage besagte, dass er hatte 1051 01:25:21,421 --> 01:25:24,525 irgendein medizinisches Problem. 1052 01:25:24,525 --> 01:25:27,661 Darüber hinaus würde ich nicht vermuten zu seinen Beweggründen Stellung zu nehmen. 1053 01:25:30,330 --> 01:25:31,164 Was sind also deine Pläne? 1054 01:25:34,067 --> 01:25:36,803 Unsere Pläne? 1055 01:25:36,803 --> 01:25:39,806 Wir hatten viele schöne Angebote. 1056 01:25:39,806 --> 01:25:43,010 Ich denke, wir werden gehen für eine Weile nach Barbados. 1057 01:25:43,010 --> 01:25:48,315 Ich denke, wir werden es schaffen Am Strand, viel Spaß. 1058 01:25:48,315 --> 01:25:50,851 Sie sind herzlich willkommen, sich uns anzuschließen, wenn du möchtest. 1059 01:25:52,686 --> 01:25:56,156 Na ja, wenn du eine Chance hättest um es noch einmal zu machen, 1060 01:25:56,156 --> 01:25:57,024 Würdest du es wieder tun? 1061 01:26:00,961 --> 01:26:02,296 Ich würde ein paar Dinge weglassen. 1062 01:26:02,296 --> 01:26:06,166 Aber im Großen und Ganzen sicher. 1063 01:26:06,166 --> 01:26:09,336 Ich habe bekommen, was ich immer wollte, nicht wahr? 1064 01:26:09,336 --> 01:26:11,037 Welches war? 1065 01:26:12,506 --> 01:26:13,207 Liebe. 1066 01:26:17,644 --> 01:26:20,414 Nun, ich denke, das fasst es zusammen. 1067 01:26:20,414 --> 01:26:23,851 Gibt es noch etwas, was Sie wollten? sagen? 1068 01:26:23,851 --> 01:26:27,500 Ja. Hallo, Mama und Papa, wenn du zusiehst. 1069 01:26:31,000 --> 01:26:36,000 sync � 09.09.2019